EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 882965
Suchergebnis: 11–15 von 15 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)
D 8, 45.13

ẖnm ꜣḫ.tjt ꜣḫ.tj ḫnt ꜣḫ.t m hrw tp.j n(.j) D 8, 45.13 tḫ


    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ꜣḫ.tjt
    epith_god
    de
    Horizontbewohnerin (Hathor in Dendera)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜣḫ.tj
    epith_god
    de
    der Horizontbewohner
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp.j
    ordinal
    de
    erster
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    D 8, 45.13
    D 8, 45.13
     
     
     
     

    tḫ
    artifact_name
    de
    Trunkenheit (Monatsname)
    (unspecified)
    PROPN
de
Die Horizontische vereint sich mit dem Horizontischen am Horizont, am ersten Tag der Trunkenheit (oder des Monats Tech).
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 31.10.2021, letzte Änderung: 10.06.2025)
Identifikation der Nilpferdgöttin D 8, 44.15

Identifikation der Nilpferdgöttin D 8, 44.15 2 Jp.t-ḥm.t=s ḫnt.j.t ꜣḫ.t 3 jri̯.t zꜣ nb.t Jwn.t m tp.j šm.w


    Identifikation der Nilpferdgöttin
    Identifikation der Nilpferdgöttin
     
     
     
     

    D 8, 44.15
    D 8, 44.15
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Jp.t-ḥm.t=s
    gods_name
    de
    Ipet ihrer Majestät
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
     
     
     
     

    jri̯.t
    verb
    de
    schützen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    tp.j
    ordinal
    de
    erster
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Ipet ihrer Majestät, die Vorsteherin des Horizontes, die den Schutz der Herrin von Jwn.t im ersten Monat des Schemu bereitet.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 31.10.2021, letzte Änderung: 10.06.2025)

snsn =f ḥnꜥ =ṯ ꜣw-jb jb =f m hrw tp.j n(.j) tḫ


    snsn
    verb_4-lit
    de
    sich vereinigen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m