EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 700502
Suchergebnis: 11–20 von 38 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 smr-wꜥ.tj n.j-mrw.t ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t smr-wꜥ.tj Jj-nfr.t


    1
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    n.j-mrw.t
    adjective
    de
    beliebt
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Jj-nfr.t
    person_name
    de
    Ii-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Der beliebte Einzige Freund (des Königs) und Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, der Einzige Freund (des Königs) Ii-neferet.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Signalement:1 Zerstörung [⸮_?]t[⸮_?] Zerstörung Signalement:2 Zerstörung [⸮_?]-nb=f Signalement:3 Zerstörung [ḥr.j-sšt]ꜣ-n-nswt Signalement:4 +m-s.t=f-nb(.t) ⸢mr⸣r.(w)-nb=f Signalement:5 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Signalement:6 smr-wꜥ.tj Jj-nfr.t


    Signalement:1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]t[⸮_?]
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    Zerstörung
     
     
     
     

    Signalement:2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]-nb=f
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḥr.j-sšt]ꜣ-n-nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:4
     
     
     
     

    +m-s.t=f-nb(.t)
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢mr⸣r.(w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:5
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:6
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Jj-nfr.t
    person_name
    de
    Ii-neferet
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
[Der ... Hüter des Geheimnisses] des Königs an allen seinen Plätzen, ein von seinem Herrn Geliebter, Versorgter beim Großen Gott, der Einzige Freund (des Königs) Ii-neferet.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

jꜣwi̯ nfr wr.t smr-wꜥ.tj Jj-nfr.t


    jꜣwi̯
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Jj-nfr.t
    person_name
    de
    Ii-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Er sei sehr schön alt, der Einzige Freund (des Königs) Ii-neferet.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

pr-ḫrw n =f m Wpi̯-rnp.t Ḏḥw.t(y)t tp.j-rnp.t ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-nb ḏ.t Jj-nfr.t


    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN

    tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    Jj-nfr.t
    person_name
    de
    Ii-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest) und jedem Fest täglich und ewiglich (dem) Ii-neferet.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 smr-wꜥ.tj Jj-nfr.t


    1
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Jj-nfr.t
    person_name
    de
    Ii-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Einzige Freund (des Königs) Ii-neferet.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

2 Zerstörung [smr-wꜥ].tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) 3 Zerstörung [jm.j-rʾ-zẖꜣ.w(w)-]ꜥ-(n-)⸢nswt⸣ 4 Zerstörung [ḥr.j-sš]tꜣ 5 Zerstörung [Jj-nfr.t]


    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [smr-wꜥ].tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jm.j-rʾ-zẖꜣ.w(w)-]ꜥ-(n-)⸢nswt⸣
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḥr.j-sš]tꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [Jj-nfr.t]
    person_name
    de
    Ii-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Der --Zerstörung--, [Einzige Freund (des Königs)], Vorlesepriester, --Zerstörung--, [Vorsteher der] Akten[schreiber des Königs, --Zerstörung-- und Hüter des Geheim]nisses --Zerstörung-- [Ii-neferet].
Datierung:
Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 smr-wꜥ.tj Jj-nfr.t


    1
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Jj-nfr.t
    person_name
    de
    Ii-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Einzige Freund (des Königs) Ii-neferet.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Signalement:1 Zerstörung [ḥr.j-sštꜣ-n-nswt+] Signalement:2 [+m-]s.t[=f]-nb.t [mr]r.w-[nb]=f Signalement:3 Zerstörung [ḥ]⸢r.j-sš⸣[tꜣ-n-pr]-⸢dwꜣ(.t)⸣ Signalement:4 ⸢jmꜣḫ.w⸣ Jj-nfr.t


    Signalement:1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḥr.j-sštꜣ-n-nswt+]
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:2
     
     
     
     

    [+m-]s.t[=f]-nb.t
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [mr]r.w-[nb]=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḥ]⸢r.j-sš⸣[tꜣ-n-pr]-⸢dwꜣ(.t)⸣
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:4
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w⸣
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jj-nfr.t
    person_name
    de
    Ii-neferet
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
[Der --Zerstörung-- und Hüter des Geheimnisses des Königs an] allen [seinen] Plätzen, ein von seinem [Herrn] Geliebter --Zerstörung-- Hüter des Geheim[nisses des] Morgen[hauses], der Versorgte Ii-neferet.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Signalement:1 Zerstörung ⸢⸮ḥr.j-[sš]t[ꜣ]?⸣ Signalement:2 Zerstörung [ḥr.j-sštꜣ]-n-pr-dwꜣ.t Signalement:3 Zerstörung ḫnt.j Zerstörung Signalement:4 Jj-nfr[.t]


    Signalement:1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢⸮ḥr.j-[sš]t[ꜣ]?⸣
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḥr.j-sštꜣ]-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ḫnt.j
    substantive_masc
    de
    vorn Befindliches (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    Signalement:4
     
     
     
     

    Jj-nfr[.t]
    person_name
    de
    Ii-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
(Zerstörte Titelreihe des) Ii-neferet.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 smr-wꜥ.tj n.j-mrw.t ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t smr-wꜥ.tj Jj-nfr.t


    1
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    n.j-mrw.t
    adjective
    de
    beliebt
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Jj-nfr.t
    person_name
    de
    Ii-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Der beliebte Einzige Freund (des Königs) und Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, der Einzige Freund (des Königs) Ii-neferet.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))