EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 127570
Suchergebnis: 11–17 von 17 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḫnd nb ḥr =f sꜣt(.w) ḫr =f n šꜥd 8,5


    ḫnd
    verb_3-lit
    de
    treten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    sꜣt(.w)
    verb_3-lit
    de
    (Gott) besudeln, lästern
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šꜥd
    substantive_fem
    de
    Gemetzel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    8,5
     
     
     
     
de
Jeder, der ihn lästerlich betritt, wird dem Gemetzel anheimfallen.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf