EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 118350
Suchergebnis: 11–20 von 30 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḥsi̯.t n j[bꜣ.w] [j]n ḫnr


    1
     
     
     
     

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    j[bꜣ.w]
    substantive_masc
    de
    Tanz
    (unspecified)
    N.m:sg

    [j]n
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫnr
    substantive_masc
    de
    Tanzgruppe
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Singen zum Tanz seitens des Harems.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 jbꜣ jn ḫn[r] n.j pr-ḏ.t


    1
     
     
     
     

    jbꜣ
    verb_3-lit
    de
    tanzen
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫn[r]
    substantive_masc
    de
    Haremsinsassen (Koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Tanzen seitens der Haremsinsassen der Totenstiftung.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 mꜣꜣ Zerstörung [⸮ḥsi̯.t?] j[n] [⸮ḫnr?] 2 (n) smr-wꜥ.tj ḥr.j-tp-[ꜥꜣ-n-ꜣtf.t] 3 H̱tt.j


    1
     
     
     
     

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    betrachten
    Inf.gem
    V\inf

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮ḥsi̯.t?]
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf

    j[n]
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    [⸮ḫnr?]
    substantive_masc
    de
    Haremsinsassen (Koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    (n)
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-tp-[ꜥꜣ-n-ꜣtf.t]
    title
    de
    großes Oberhaupt von Atfet
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    H̱tt.j
    person_name
    de
    Cheteti
    (unspecified)
    PERSN
de
Das Betrachten ... und das Singen seitens des Harems für den einzigen Freund (des Königs) und großes Oberhaupt von Atfet Cheteti.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.01.2022)

1 ḥsi̯.t mꜣḥ n ḫnr


    1
     
     
     
     

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf

    mꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    (in die Hände) klatschen
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫnr
    substantive_masc
    de
    Haremsinsassen (Koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Singen und Klatschen seitens der Haremsinsassen.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)