Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 21881
Suchergebnis:
1921 - 1930
von
2306
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem.masc.sg.]
(unspecified)
dem.dist.m.sg
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unspecified)
ADJ
34
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
verb_3-lit
de
sich fürchten
(unspecified)
V
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Variante
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Ach-Geist, Verklärter
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schrecken
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-lit
de
sich fürchten
(unspecified)
V
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Ach-Geist, Verklärter
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Variante
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Toter
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
das Brüllen
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Jener große Gott ist in ihr, vor dem sich die Götter - Variante: "Verklärten" - wegen seiner Schrecklichkeit fürchten und vor dem sich die "Verklärten" - Variante: Tote - wegen seines Gebrülls fürchten.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.04.2020)
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Öffnung (von Tür)
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Feuer
(unspecified)
N.f:sg
de Ihre Öffnung ist aus Feuer.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.04.2020)
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Luft, Wind, Atem
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
vernichten
(unspecified)
V
35
substantive_masc
de
Nase
(unspecified)
N.m:sg
de Ihre Luft zersetzt die Nase.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.04.2020)
2
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
bewachen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Ei
(unspecified)
N.f:sg
demonstrative_pronoun
de
[pron. dem. fem.sg.+dual.]
(unspecified)
dem.f.sg
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unspecified)
ADJ
verb_3-inf
de
trennen, scheiden
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Geb
(unspecified)
DIVN
preposition
de
(hüten) vor, (fern) von
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Erde, Land
(unspecified)
N.m:sg
de Ich habe jenes große Ei bewacht, das Geb von der Erde getrennt hat.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.04.2020)
preposition
de
was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Osiris-Wennefer
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
verb_3-lit
de
knoten, verknüpfen
(unspecified)
V
verb_3-lit
de
richtig sein
(unspecified)
V
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
3
verb_4-inf
de
sich erneuern, neu sein
(unspecified)
V
verb_4-inf
de
jung sein, jung werden; verjüngen
(unspecified)
V
de Osiris-Wennefer, gerechtfertigt, ich bin zusammengefügt, bin wahrhaftig er ("bin als er wahrhaftig"), bin erneuert und verjüngt.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.12.2019)
1
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
verb_2-lit
de
kennen, wissen
(unspecified)
V
verb_3-lit
de
empfangen (sex.), schwanger sein
(unspecified)
V
preposition
de
durch, seitens jmds.
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Sachmet
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
gebären
(unspecified)
V
preposition
de
durch, seitens jmds.
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Neith
(unspecified)
DIVN
de Ich weiß, daß ich von Sachmet empfangen und von Neith geboren bin.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 13.12.2019)
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
verb_2-lit
de
schützen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
(unspecified)
=3sg.m
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
Isis
(unspecified)
DIVN
preposition
de
zusammen mit
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
Isis
(unspecified)
DIVN
preposition
de
von (jmdm. empfangen, erbitten), vor (jmdm. retten)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Feind
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Sache
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
irgendein
(unspecified)
ADJ
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
adjective
de
als Adverb
(unspecified)
ADJ
2
adverb
de
schlecht, übel
(unspecified)
ADV
de 〈Ihn〉 beschützt der Sohn der Isis mit seiner Mutter Isis vor seinen Feinden, die ihm arg und böse irgendetwas antun.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.04.2020)
Opet 180.11
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
epith_god
de
dessen Nase lebt
(unspecified)
DIVN
[___].tj
(unspecified)
—
preposition
de
durch (jmdn)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
wiederholen (zu tun)
(unspecified)
V
verb_4-inf
de
verjüngen
(unspecified)
V
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
artifact_name
de
Opettempel
(unspecified)
PROPN
fr Der-dessen-Nase-lebt ist [...] durch ihn beim Wiederholen der Verjüngung im Tempel der Opet.
Autor:innen:
Aurélie Paulet;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
trennen, richten, zuweisen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
epith_god
de
GBez
(unspecified)
DIVN
de Ich habe die Beiden getrennt.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Anja Weber
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.12.2019)
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
verb_2-lit
de
entfernen, vertreiben, vertilgen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Schlechtes, Böses
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
Unheil verursachen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
de Ich habe das Unheil verjagt, das sie (im Kampf) angerichtet haben.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Anja Weber
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.12.2019)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.