EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400833
Suchergebnis: 171–180 von 471 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Die geflügelte Sonnenscheibe

Die geflügelte Sonnenscheibe Bḥd.t(j) nṯr-ꜥꜣ nb-p.t ḏi̯ =f ꜥnḫ


    Die geflügelte Sonnenscheibe
    Die geflügelte Sonnenscheibe
     
     
     
     

    Bḥd.t(j)
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Behedeti, der Große Gott, Herr des Himmels, er gibt Leben.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 06.08.2018, letzte Änderung: 11.09.2024)
Der Gott Amun-Re

Der Gott Amun-Re a9-10 [[Jmn-Rꜥw]] [[nswt-nṯr.w]] [[nb-p.t]] a11 [[ḏi̯]] [[=f]] [[ꜥnḫ]] [[ḏd]] [[wꜣs]] [[nb]]


    Der Gott Amun-Re
    Der Gott Amun-Re
     
     
     
     

    a9-10
     
     
     
     

    [[Jmn-Rꜥw]]
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    [[nswt-nṯr.w]]
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    [[nb-p.t]]
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    a11
     
     
     
     

    [[ḏi̯]]
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    [[=f]]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [[ꜥnḫ]]
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    [[ḏd]]
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    [[wꜣs]]
    substantive_masc
    de
    Herrschaft
    (unspecified)
    N.m:sg

    [[nb]]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
[[Amun-Re, König der Götter, Herr des Himmels; er gibt jedwedes Leben, Dauer, Macht.]]
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke (Textdatensatz erstellt: 05.06.2018, letzte Änderung: 11.09.2024)
Der Gott

Der Gott a5 Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.w nb-p[.t]


    Der Gott
    Der Gott
     
     
     
     

    a5
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-nṯr.w
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p[.t]
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
de
Amun-Re, König der Götter, Herr des Himmels.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Charlotte Dietrich (Textdatensatz erstellt: 17.05.2019, letzte Änderung: 11.09.2024)
Der Sphinx

Der Sphinx a6-7 Ḥr.w-m-ꜣḫ.t nb-p.t a8 ḏi̯ =f ꜥnḫ nb a9 ꜣw.t-jb nb(.t)


    Der Sphinx
    Der Sphinx
     
     
     
     

    a6-7
     
     
     
     

    Ḥr.w-m-ꜣḫ.t
    artifact_name
    de
    Horus im Horizont (Sphinx von Gize)
    (unspecified)
    PROPN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    a8
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    a9
     
     
     
     

    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Harmachis, Herr des Himmels: Er gibt jedes Leben und jede Herzensfreude.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Charlotte Dietrich, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 02.04.2019, letzte Änderung: 11.09.2024)
Die Lünette Die Geflügelte Sonnenscheibe

Die Lünette Die Geflügelte Sonnenscheibe b,gS1 Bḥd.tj nṯr-ꜥꜣ nb-p.t pr-m-ꜣḫ.t b,gS2 ḏi̯ ⸢=f⸣ ꜥnḫ wꜣs


    Die Lünette
    Die Lünette
     
     
     
     

    Die Geflügelte Sonnenscheibe
    Die Geflügelte Sonnenscheibe
     
     
     
     

    b,gS1
     
     
     
     

    Bḥd.tj
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    pr-m-ꜣḫ.t
    epith_god
    de
    der aus dem Horizont hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN

    b,gS2
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Behedeti, Großer Gott, Herr des Himmels, der aus dem Horizont gekommen ist.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Charlotte Dietrich, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 02.04.2019, letzte Änderung: 11.09.2024)

Bḥd.t(j) nb-p.t


    Bḥd.t(j)
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Behedeti, Herr des Himmels.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: John M. Iskander; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 28.09.2017, letzte Änderung: 11.09.2024)
Der Gott Amun

Der Gott Amun a14 [[Jmn]] [[nb-ns.wt]]-tꜣ.wj a15 nb-[p.t] a16 ḏi̯ =f ꜥnḫ wꜣs snb


    Der Gott Amun
    Der Gott Amun
     
     
     
     

    a14
     
     
     
     

    [[Jmn]]
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    [[nb-ns.wt]]-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    a15
     
     
     
     

    nb-[p.t]
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    a16
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft
    (unspecified)
    N.m:sg

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
[[Amun, Herr der Throne]] der Beiden Länder, Herr [des Himmels]; er gibt Leben, Macht, Gesundheit.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Charlotte Dietrich, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 22.02.2019, letzte Änderung: 11.09.2024)
Der Gott

Der Gott a5 Jmn-Rꜥw {k} {ꜥꜣ} 〈nb-p.t〉 [ḥqꜣ]-⸢Wꜣs.t⸣


    Der Gott
    Der Gott
     
     
     
     

    a5
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    {k}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    {ꜥꜣ}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈nb-p.t〉
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥqꜣ]-⸢Wꜣs.t⸣
    epith_god
    de
    Herr von Theben
    (unspecified)
    DIVN
de
Amun-Re, Herr des Himmels, [Herrscher] von ⸢Theben⸣.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Charlotte Dietrich, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 24.05.2019, letzte Änderung: 10.07.2024)
Die Geflügelte Sonnenscheibe

Die Geflügelte Sonnenscheibe a,gS2 Bḥd.tj nṯr-ꜥꜣ nb-p.t


    Die Geflügelte Sonnenscheibe
    Die Geflügelte Sonnenscheibe
     
     
     
     

    a,gS2
     
     
     
     

    Bḥd.tj
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
de
Behedeti, Großer Gott, Herr des Himmels.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Charlotte Dietrich, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 24.05.2019, letzte Änderung: 10.07.2024)
Restaurierungsinschrift

Restaurierungsinschrift a14 zmꜣwj mn.w jri̯.n nswt-bj.tj 𓍹Mn-mꜣꜥ.t-Rꜥw𓍺 [⸮n?] [⸮jt(j)?] [⸮=f?] [Jm]n nb-[p].t


    Restaurierungsinschrift
    Restaurierungsinschrift
     
     
     
     

    a14
     
     
     
     

    zmꜣwj
    verb_caus_4-inf
    de
    erneuern
    Inf.t
    V\inf

    mn.w
    substantive_masc
    de
    Denkmal
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    𓍹Mn-mꜣꜥ.t-Rꜥw𓍺
    kings_name
    de
    [Thronname Sethos I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    [⸮n?]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [⸮jt(j)?]
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [⸮=f?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [Jm]n
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    nb-[p].t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Restaurierung des Denkmals, die bewerkstelligt hat der König von Ober- und Unterägypten „Fortdauernd-ist-die-Wahrhaftigkeit-des-Re“ [für seinen Vater (?) Am]un, Herrn des Himmels.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Charlotte Dietrich, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 24.05.2019, letzte Änderung: 10.07.2024)