EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 20030
Suchergebnis: 151–160 von 2537 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j ḥr(.j).w st jr(.j).w ꜣgb(.w)

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ḥr(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich über
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    st
    substantive_masc
    de
    [Backwerk]
    (unspecified)
    N.m:sg
    jr(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    ꜣgb(.w)
    substantive_masc
    de
    Flut; Fülle
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O ihr für das Backwerk Zuständigen, ihr zur Fülle Gehörigen!
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
566b Hieroglyphen künstlich angeordnet

j Wr-kꜣ=f 566b N/F/E sup 51 = 634 wdp(.w) n(.j) Ḥr.w ḫrp-zḥ n(.j) Rꜥw sms(.w)-jz n(.j) Ptḥ

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Wr-kꜣ=f
    gods_name
    de
    Dessen Ka groß ist
    (unspecified)
    DIVN
    566b
    566b
     
     
     
     
    N/F/E sup 51 = 634
     
     
     
     
    wdp(.w)
    substantive_masc
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ḫrp-zḥ
    substantive_masc
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    sms(.w)-jz
    substantive_masc
    de
    Ältester des Palastes
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O (du) Dessen Ka groß ist, Aufwärter des Horus, Leiter des Speisezeltes des Re, Palastältester des Ptah!
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
*1075f Hieroglyphen künstlich angeordnet

*1075f Nt/F/E sup 63 = 720 j gg(.j) pri̯.n =k m wḫ.t

    *1075f
    *1075f
     
     
     
     
    Nt/F/E sup 63 = 720
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    gg(.j)
    substantive_masc
    de
    [eine Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg
    pri̯.n
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    wḫ.t
    substantive_fem
    de
    Dunkelheit
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O (Schlange) 'Glotzer(?)', du bist in der Dunkelheit herausgegangen.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j Wꜣḏ-ꜥꜣb=f tp(.j)-sḫ.t=f

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Wꜣḏ-ꜥꜣb=f
    gods_name
    de
    Dessen Aab-Baum grünt
    (unspecified)
    DIVN
    tp(.j)-sḫ.t=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Feld ist
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O du, dessen ꜥꜣb-Baum grünt, der auf seinem Feld ist!
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
699b Hieroglyphen künstlich angeordnet

699b j Wbꜣ-wḫyḫ N/F/E inf 58 = 704 tp(.j)-nh.t=f

    699b
    699b
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Wbꜣ-wḫyḫ
    gods_name
    de
    Uba-wechich
    (unspecified)
    DIVN
    N/F/E inf 58 = 704
     
     
     
     
    tp(.j)-nh.t=f
    epith_god
    de
    der auf seiner Sykomore ist
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O du Blütenöffner, der auf seiner Sykomore ist!
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
699c Hieroglyphen künstlich angeordnet

699c j Ṯḥn-jdb.w tp(.j)-jmꜣm=f

    699c
    699c
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Ṯḥn-jdb.w
    gods_name
    de
    Der mit glänzenden Ufern
    (unspecified)
    DIVN
    tp(.j)-jmꜣm=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Jam-Baum ist
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O du mit glänzenden Ufern, der auf seinem jꜣm-Baum ist!
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
700a Hieroglyphen künstlich angeordnet

700a j nb-sḫ.wt-wꜣḏ(.w)t

    700a
    700a
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    nb-sḫ.wt-wꜣḏ(.w)t
    epith_god
    de
    Herr der grünen Felder
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O Herr der grünen Felder!
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
701a Hieroglyphen künstlich angeordnet

701a j kꜣ.PL jpw n(.j).w (J)tm(.w)

    701a
    701a
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Stier
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jpw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.m.)
    (unspecified)
    dem.m.pl
    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O ihr Stiere des Atum!
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

j ꜥnḫ.w.w tp.j.w-tꜣ jmꜣḫ.w mr(.y).w-nṯr 2 swꜣ.t =sn ḥr jz pn

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ꜥnḫ.w.w
    substantive_masc
    de
    die Lebenden
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    tp.j.w-tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdenbewohner
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    mr(.y).w-nṯr
    title
    de
    Gottgeliebter
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    2
     
     
     
     
    swꜣ.t
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen
    Verbal.adj.=3pl
    V:ptcp.post-m.pl
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    jz
    substantive_masc
    de
    Grab
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Oh Lebende, Erdenbewohner, Versorgte und Gottgeliebte, die ihr an diesem Grab vorbeigehen werdet.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

j jgg pri̯.n =k m wḫ.t

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    jgg
    substantive_masc
    de
    [eine Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg
    pri̯.n
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    wḫ.t
    substantive_fem
    de
    Dunkelheit
    (unspecified)
    N.f:sg
de
O (Schlange) 'Glotzer(?)', du bist in der Dunkelheit herausgegangen.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)