Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 89850
Suchergebnis:
1581 - 1590
von
1775
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
preposition
de
[Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Bild, Kultbild
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
dieser, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
preposition
de
in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schrift, Schriftstück
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
(Fuß)Boden, Estrich
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
rein sein
(unspecified)
V
preposition
de
in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Ocker
(unspecified)
N
verb_3-lit
de
bestreichen
(unspecified)
V
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Ackererde
(unspecified)
N.f:sg
relative_pronoun
de
[Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
treten, betreten
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Pferdegespann, Pferde
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Führe für dich dieses Bild in Schrift auf gereinigtem Fußboden mit Ocker mit Ackererde glattgestrichen aus, auf das (scil.: Bild?) kein Pferd getreten ist.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 20.04.2020)
verb_3-lit
de
leiten; beaufsichtigen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Fahrt
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
dein [Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
mit (Zugehörigkeit)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Zugehöriger; Genosse
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
dein [Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
2
demonstrative_pronoun
de
diese [Dem. Pron. pl.m.]
(unspecified)
dem.m.pl
relative_pronoun
de
der welcher (Relativpronomen)
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
artifact_name
de
Nicht-Ermüdender (Zirkumpolarstern)
(unspecified)
PROPN
de Mögest du für mich deine Fahrt leiten unter diesen deinen Angehörigen, die die "Unermüdlichen" sind!
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Jonas Treptow
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.02.2020)
particle
de
[Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Abendbarke
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Tagesbarke (Sonnenschiff am Morgen)
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-inf
de
bringen
(unspecified)
V
preposition
de
[Dativ: Nutzen]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich
(unspecified)
-1sg
personal_pronoun
de
ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
=3sg.m
preposition
de
zu
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Fleischstücke (als Opfer)
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
mein [Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
verb_irr
de
geben; legen; setzen
(unspecified)
V
verb_3-lit
de
berühren; anfügen; haften (an)
(unspecified)
V
relative_pronoun
de
der welcher (Relativpronomen)
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Opferplatte; Altar
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
gods_name
de
Die Bas von Heliopolis (Göttergruppe)
(unspecified)
DIVN
de Nacht- und Tagesbarke sind es, die es mir bringen zu meinem Opfer, 〈Gerste und Emmer〉 aneinander, die auf dem Altar der Bas von Heliopolis sind.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Jonas Treptow
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 28.02.2020)
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unspecified)
INTJ
demonstrative_pronoun
de
[Art. masc. sg.]
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
de
Stier
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Flamme
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
stark, laut
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Feuer, Flamme
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Macht (eines Gottes)
(unspecified)
N.m:sg
verb_4-lit
de
sprengen, zerbrechen o.ä.
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Stein
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gluthauch, Hitze
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
adjective
de
verborgen, versteckt
(unspecified)
ADJ
substantive
de
Gestalt, Verwandlung
(unspecified)
N
verb_3-lit
de
verhüllen, verbergen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Erscheinungsform (der Götter), Bild; Wesen
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Erhabenheit
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
mehr als
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
alle
(unspecified)
ADJ
sdb
(unspecified)
—
adjective
de
spitz
(unspecified)
ADJ
substantive_fem
de
Horn
(unspecified)
N.f:sg
prepositional_adverb
de
da, dort
(unspecified)
PREP\advz
verb_caus_3-lit
de
jemanden hell machen, heiter stimmen
(unspecified)
V
preposition
de
nach [temp.]
(unspecified)
PREP
verb_2-lit
de
erreichen, angreifen
(unspecified)
V
demonstrative_pronoun
de
[Art. masc. sg.]
(unspecified)
art:m.sg
relative_pronoun
de
[Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
unter, mit etw. versehen
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Geschöpf, Gestalt
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Unterwelt
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
unter, mit etw. versehen
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gestalt (eines Gottes)
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Erde, Land
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
unter, mit etw. versehen
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
hier viell. "Gestalt" o.ä., parallel zu jrw und sštꜣ
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
particle
de
daß [Konj.]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
verb_3-lit
de
werden, entstehen, geschehen
(unspecified)
V
preposition
de
ohne Wissen von
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-inf
de
gib!, gebt!
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Speisen
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
de Oh du Stier, Herr der Flamme, mit starkem Feuer, Mächtiger, der mit seinem Gluthauch Felsen sprengt, mit verborgener Gestalt und verhülltem Bild, dessen Erhabenheit die aller Götter übersteigt, sdb(?), mit spitzen Hörnern dort, erhellt nach der Ankunft, der unter dessen Form der Himmel, unter dessen geheimer Gestalt die Unterwelt und unter dessen Konzeption ("Pläne") die Erde ist, ohne dessen Wissen man ("sie") nicht entstehen kann, [gib] mir [Opferspeisen]!
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unspecified)
INTJ
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
unversehrt sein
(unspecified)
V
demonstrative_pronoun
de
[Art. masc. sg.]
(unspecified)
art:m.sg
relative_pronoun
de
[Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
substantive_fem
de
Auge
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Feuer, Flamme
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-inf
de
umkreisen, umgeben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
personal_pronoun
de
er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
(unspecified)
=3sg.m
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]; (hüten) vor, (fern) von
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
verbergen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
(unspecified)
=3sg.m
preposition
de
im Inneren von, in, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
in, am [temporal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Sonnenscheibe, Sonnengott
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
substantive_fem
de
Flamme
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Feind
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Ba
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Aufgang (der Gestirne, Götter)
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
leuchten, scheinen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
[Horusauge]
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Sonnenscheibe, Sonnengott
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
geheim, geheimnisvoll
(unspecified)
ADJ
verb_3-lit
de
werden, entstehen, geschehen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, bis, an, in [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Horizont
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
gods_name
de
GN/Horus
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Bestimmung, Sitte
(unspecified)
N.f:sg
adverb
de
ewiglich
(unspecified)
ADV
substantive
de
['zweimal' als Leseanweisung]
(unspecified)
N
de Oh, (du), der der Unversehrtheit entspricht(?)*, der, dessen Lichtauge aus Feuer besteht, mit dem er sich gegenüber den Göttern umgeben hat, der sich bei Tag als Sonnenscheibe in seinem (Lichtauge) Innern verbirgt, mit großer Flamme gegen seine Feinde, groß erscheinender Ba, dessen beide Udjat-Augen scheinen, verborgene Sonnenscheibe, der am Horizont des Himmels in seinem Namen "Horus" entsteht, der ewiglich - zweimal - ausführt, was bestimmt ist!
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
verb_3-inf
de
jubeln
(unspecified)
V
preposition
de
[Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. fem. sg.]
(unspecified)
-2sg.f
gods_name
de
[8 Urgötter von Hermupolis]
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Ba
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
leben, lebendig sein
(unspecified)
V
relative_pronoun
de
[Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Schrein; Sarg
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
7
preposition
de
in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Lobpreis
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_fem
de
Ansehen
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. fem. sg.]
(unspecified)
-2sg.f
de Die Achtheit, die lebendigen Bas, die in ihren Schreinen sind, jubeln dir zu als Preisung deines Ansehens.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 27.01.2021)
verb_3-lit
de
unversehrt sein
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
(hüten) vor, (fern) von
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
de
[Art. fem. sg.]
(unspecified)
art:f.sg
substantive_fem
de
Richtstätte
(unspecified)
N.f:sg
substantive
de
Feinde
(unspecified)
N
relative_pronoun
de
[Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Halle
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
schlecht, übel, träge
(unspecified)
ADJ
de Heil sind sie gegenüber der Richtstätte der Widersacher, die in der bösen Halle sind.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 27.01.2021)
verb_3-lit
de
unversehrt sein
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
bösartiger Mensch
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
[Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Unterwelt
(unspecified)
N.f:sg
de Heil ist er gegenüber dem Strafenden und dem "Widerling", die in der Unterwelt sind.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 27.01.2021)
substantive_masc
de
Milan
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-lit
de
retten
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
(hüten) vor, (fern) von
(unspecified)
PREP
relative_pronoun
de
[Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
an der Seite von, neben
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Der Milan, er sorgt für ("macht") seine Rettung vor dem, der neben ihm ist.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 27.01.2021)
substantive_masc
de
Spruch
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
verb_2-lit
de
[Negationsverb]
(unspecified)
V
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
verb_3-inf
de
untergehen, zu Grunde gehen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Leichnam
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Mann
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Totenreich
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
retten
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
von (jmdm. empfangen, erbitten), vor (jmdm. retten)
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
essen; fressen; verzehren (idiom.)
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Ba
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
[Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
verb_3-lit
de
verhaften, einsperren
(unspecified)
V
preposition
de
an der Spitze, vor, in, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Unterwelt
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
zusammen mit; gleichzeitig
(unspecified)
PREP
verb_2-lit
de
[Negationsverb]
(unspecified)
V
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
verb_3-inf
de
hochheben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
man [pron. suff. 3. sg.]
(unspecified)
-3sg.c
substantive_masc
de
Verbrechen, Untat, Vergehen
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Erde, Land
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
verb_3-lit
de
unversehrt sein
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Fleisch
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Knochen
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Würmer
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
zusammen mit
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jede/r
(unspecified)
ADJ
relative_pronoun
de
[Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
verb_3-inf
de
angreifen, beschädigen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Totenreich
(unspecified)
N.f:sg
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-inf
de
herabsteigen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
betreffs, bezüglich, gemäß
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Wunsch
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
demonstrative_pronoun
de
[Art. masc. sg.]
(unspecified)
art:m.sg
relative_pronoun
de
[Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
adjective
de
jede/r
(unspecified)
ADJ
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Herz; Verstand; Charakter; Wunsch
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_4-lit
de
zurücktreiben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Spruch, um zu verhindern, daß der Leichnam eines Mannes im Totenreich zugrunde geht, um ihn vor dem Ba-Fresser, der in der Unterwelt einsperrt, zu retten; gleichzeitig zu verhindern, daß man ihm seine Schuld auf Erden anlastet ("auf ihn hebt"); im Totenreich sein Fleisch und seine Knochen von Würmern und jedem Gott, der angreifen sollte, unbeschädigt zu lassen; ihn nach seinem Belieben heraus- und herabkommen zu lassen und alles zu tun, was er möchte ("was in seinem Herzen ist"), ohne daß er zurückgehalten wird
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.04.2020)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.