EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851711
Suchergebnis: 131–140 von 750 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

11 [dbḥ] [stp(.w)] [jm] [ḏi̯(.w)] [n] =[j]


    11
     
     
     
     

    [dbḥ]
    substantive_masc
    de
    Bedarf (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [stp(.w)]
    verb_3-lit
    de
    auswählen; wählen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [jm]
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    [ḏi̯(.w)]
    verb_irr
    de
    geben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [n]
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
en
[the demand was chosen there and given to me.]
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.10.2023)

[jw] [ḏi̯.n] [ḥm] =[f] [ḫnt]š =j mj sr nb n(.j) ẖnw =f


    [jw]
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    [ḏi̯.n]
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant