EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 49461
Suchergebnis: 131–140 von 3148 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

(W)sr(.w) Ppy [m] [n] =[k] [jr(.t)-Ḥr.w] [ḫwi̯] [pꜣz] =[f] [ḥr] =[s]


    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    [m]
    verb_2-lit
    de
    nimm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [n]
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [jr(.t)-Ḥr.w]
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    [ḫwi̯]
    verb_3-inf
    de
    verhindern
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [pꜣz]
    verb_3-lit
    de
    leiden
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ḥr]
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Osiris Pepi, [nimm dir das Horusauge und verhüte, daß er deswegen leidet].
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.11.2021)
778a Hieroglyphen künstlich angeordnet

778a P/F/W inf A 38 = 103 Nw.t j:ḫr ḥr zꜣ =ṯ (W)sr(.w) Ppy


    778a
    778a
     
     
     
     

    P/F/W inf A 38 = 103
     
     
     
     

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    j:ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP