EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400030
Suchergebnis: 1271–1280 von 1651 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
2Q zerstört oder leer Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 jy.n =(j) ḥnꜥ =k n mr(w).t =k ḏ.t r nḥḥ 2Q zerstört oder leer


    2
     
     
     
     

    jy.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    mr(w).t
    substantive_fem
    de
    Liebe
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    2Q zerstört oder leer
    2Q zerstört oder leer
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich bin zusammen mit dir gekommen, aus Liebe zu dir, für immer und ewig.
Datierung:
Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 27.12.2020, letzte Änderung: 25.08.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Ꜣkr.PL tꜣ wḥꜥ w(j) r nw


    Ꜣkr.PL
    gods_name
    de
    Aker (Erdgott)
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    wḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    freilassen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    w(j)
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    r
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    nw
    substantive_masc
    de
    Zeit; Zeitpunkt
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Akeru der Erde, gebt mich frei zur (rechten) Zeit.
Datierung:
Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 05.01.2016, letzte Änderung: 05.09.2025)