EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 125510
Suchergebnis: 1271–1280 von 3805 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
über dem vierten großen Mann, mit angewinkeltem Arm

über dem vierten großen Mann, mit angewinkeltem Arm C.7 zꜣ =f Ḫtmw-bj.tj

    über dem vierten großen Mann, mit angewinkeltem Arm
    über dem vierten großen Mann, mit angewinkeltem Arm
     
     
     
     
    C.7
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḫtmw-bj.tj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
Sein Sohn Sedjauti(?)-biti.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
 – 
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Zx+2 zerstört ⸢nb⸣-ḫnt zꜣ ⸢ḥ⸣pꜣ zꜣ zꜣ-rnpwt ḏ⸢d⸣ =[f]

    Zx+2
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ⸢nb⸣-ḫnt
    person_name
    de
    PN/m
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ḥ⸣pꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ-rnpwt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḏ⸢d⸣
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
... Neb-chenti's Sohn Hapis Sohn Sarenput, er sagt:
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.08.2024)

nn st =f nn st nt zꜣ =f

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    st
    substantive_fem
    de
    Stellung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    st
    substantive_fem
    de
    Stellung
    (unspecified)
    N.f:sg
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Nicht (soll) es seine Stellung geben, nicht soll es seine Stellung seines Sohnes geben.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.08.2024)
oberes Register mit Ritualisten und Gabenträgern über dem ersten Mann, mit vorgestrecktem Arm

oberes Register mit Ritualisten und Gabenträgern über dem ersten Mann, mit vorgestrecktem Arm B.2 zꜣ =f mri̯ =f Z-n(.j)-Wsr.t

    oberes Register mit Ritualisten und Gabenträgern
    oberes Register mit Ritualisten und Gabenträgern
     
     
     
     
    über dem ersten Mann, mit vorgestrecktem Arm
    über dem ersten Mann, mit vorgestrecktem Arm
     
     
     
     
    B.2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Z-n(.j)-Wsr.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
His beloved son, Senwosret.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
vor dem zweiten Mann, mit herabhängenden Armen und Pantherfellumhang

vor dem zweiten Mann, mit herabhängenden Armen und Pantherfellumhang B.3 zꜣ =〈f〉 mri̯ =f Nb-kꜣ.PL

    vor dem zweiten Mann, mit herabhängenden Armen und Pantherfellumhang
    vor dem zweiten Mann, mit herabhängenden Armen und Pantherfellumhang
     
     
     
     
    B.3
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Nb-kꜣ.PL
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
His beloved son, Nebkau.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
vor dem dritten Mann, mit Gans

vor dem dritten Mann, mit Gans B.4 zꜣ =〈f〉 mri̯ =f Dd.w-Sbk

    vor dem dritten Mann, mit Gans
    vor dem dritten Mann, mit Gans
     
     
     
     
    B.4
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Dd.w-Sbk
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
His beloved son, Dedusobek.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
vor einem zweiten kleinen Mann

vor einem zweiten kleinen Mann B.8 zꜣ =f mri̯.y =f Mn.w

    vor einem zweiten kleinen Mann
    vor einem zweiten kleinen Mann
     
     
     
     
    B.8
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯.y
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm.stpr.3sgm
    V\ptcp.pass.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Mn.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
Sein geliebter Sohn Mennu.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Z2 zꜣ =f mry =f ḥꜣt-ꜥ m-r-ḥm-nṯr zꜣ-rnpwt ḏd

    Z2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mry
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-ḥm-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-rnpwt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
de
Sein Sohn, sein Geliebter, Fürst und Priestervorsteher Sarenput, (ist es) der sagt:
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.09.2024)

jn zꜣ =f Z2 mry =f ḥꜣt-ꜥ m-r-ḥm-nṯr zꜣ-rnpwt ḏd

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Z2
     
     
     
     
    mry
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-ḥm-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-rnpwt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
de
Darbringen von Opfern für den Fürsten Hekaib, den Seligen seitens seines Sohnes, seines Geliebten, des Nomarchen und Priestervorstehers Sarenput, der sagt:
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.09.2024)

n Z3 kꜣ =k m ḏḏtt m ḫwt zꜣ =k mry =k Z4 ḥꜣt-ꜥ m-r-ḥm-nṯr zꜣ-rnpwt mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    Z3
     
     
     
     
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    ḏḏtt
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg
    m
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    ḫwt
    substantive_fem
    de
    Sachen
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    mry
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Z4
     
     
     
     
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-ḥm-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-rnpwt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Seliger
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Ehrwürdiger
    (unspecified)
    TITL
de
Für deinen Ka, als das, was gegeben wurde von den Sachen Deines Sohnes, Deines Geliebten, den Nomarchen und Priestervorsteher Sarenput, den Seligen und Ehrwürdigen.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.09.2024)