en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 21881
Suchergebnis: 1211 - 1220 von 2306 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jw =s m ḏnḥ gm-wš

    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de mittels, durch [instr.]
    (unspecified)
    PREP
    ḏnḥ
    substantive_masc
    de [Teil des Steuers]
    (unspecified)
    N.m:sg
    gm-wš
    substantive_masc
    de zerstört Gefundenes
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das (geschieht) mit der Schwinge - zerstört vorgefunden.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.12.2019)

jw sr(w)ḫ.n (=j) 616 ꜥr.t.DU

    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    sr(w)ḫ.n
    verb_4-lit
    de ärztlich behandeln
    (unspecified)
    V
    (=j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    616
     
     
     
     
    ꜥr.t.DU
    substantive
    de Unterkiefer
    (unspecified)
    N

de (Ich) habe die beiden Kinnbacken behandelt.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.12.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =f bw.t =f nkn

    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    bw.t
    substantive_fem
    de Abscheu
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nkn
    substantive_masc
    de Leid, Verletzung
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Es ist sein Abscheu die Verwundung.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =j bzi̯.kw ḥr =s

    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    =j
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    bzi̯.kw
    verb_3-inf
    de jmdn. einführen
    (unspecified)
    V
    ḥr
    preposition
    de auf, über, vor, hinter [lok.]
    (unspecified)
    PREP
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich bin darin eingeführt.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =j rḫ.kw jnn! s(t) ⸮m? Qjs

    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    =j
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    rḫ.kw
    verb_2-lit
    de kennen, wissen
    (unspecified)
    V
    jnn!
    verb_3-inf
    de bringen, holen
    (unspecified)
    V
    s(t)
    personal_pronoun
    de es, [pron. enkl. 3. sg.
    (unspecified)
    =3sg.c
    ⸮m?
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Qjs
    place_name
    de ON/Kusae
    (unspecified)
    TOPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich kenne den, der es aus Kusae holt.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =j rḫ.kw šw.t 7 r(w)ḏ.tj km(m).t jp sj

    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    =j
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    rḫ.kw
    verb_2-lit
    de kennen, wissen
    (unspecified)
    V
    šw.t
    substantive_fem
    de Feder, Federschmuck
    (unspecified)
    N.f:sg
    7
     
     
     
     
    r(w)ḏ.tj
    verb_3-lit
    de fest sein, dauern
    (unspecified)
    V
    km(m).t
    adjective
    de schwarz, dunkel
    (unspecified)
    ADJ
    jp
    verb_2-lit
    de zählen
    (unspecified)
    V
    sj
    personal_pronoun
    de sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich weiß, daß die Feder fest sitzt, und daß das Schwarze (Pupille/Auge?) gezählt ist.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =j 8 rḫ.kw šr{t}〈j〉.t m ꜣbd 〈wr.t〉 m smd.t

    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    =j
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    8
     
     
     
     
    rḫ.kw
    verb_2-lit
    de kennen, wissen
    (unspecified)
    V
    šr{t}〈j〉.t
    adjective
    de klein
    (unspecified)
    ADJ
    m
    preposition
    de in, am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbd
    artifact_name
    de Monatsfest; Name des 2. Monatstages
    (unspecified)
    PROPN
    〈wr.t〉
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    m
    preposition
    de in, am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    smd.t
    artifact_name
    de [Fest d. 15. Tags]
    (unspecified)
    PROPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich kenne das, was am Neumondsfest klein und am Vollmondfest 〈groß〉 ist.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw Ḥr.w ꜥꜣi̯ =f nḏm(.w)

    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    Ḥr.w
    gods_name
    de GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣi̯
    verb_3-inf
    de viel sein
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    -3sg.m
    nḏm(.w)
    verb_3-lit
    de es angenehm haben
    (unspecified)
    V
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Horus ist sehr erfreut.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw tʾ 3 m p.t ḫr Rꜥ.w šb.w 2 r tꜣ ḫr psḏ.t.j

    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allgem. Ausdruck)
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫr
    preposition
    de bei jmdm.
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥ.w
    gods_name
    de GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
    šb.w
    substantive_masc
    de Hauptmahlzeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    r
    preposition
    de zu, bis, an, in [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde, Land
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de bei jmdm.
    (unspecified)
    PREP
    psḏ.t.j
    gods_name
    de Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de 3 Brote sind am Himmel bei Re, 2 Mahlzeiten zur Erde hin bei den Beiden Neunheiten.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.05.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw 1Q NN m nb-jmꜣḫ m wḏ n Šw ḥnꜥ Ꜣs.t

    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    1Q
     
     
     
     
    NN
     
     
     
     
    m
    preposition
    de etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unspecified)
    PREP
    nb-jmꜣḫ
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
    m
    preposition
    de mittels, durch [instr.]
    (unspecified)
    PREP
    wḏ
    verb_2-lit
    de befehlen
    (unspecified)
    V
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    Šw
    gods_name
    de GN/Schu
    (unspecified)
    DIVN
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de NN ist ein Herr der Versorgung auf Befehl von Schu und Isis.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.05.2022)