en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 28730
Suchergebnis: 111 - 118 von 118 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rn n jr.j-ꜥꜣ =s sḫd ḥr.PL ꜥšꜣ jrw.PL

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    jr.j-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pförtner
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    sḫd
    verb_3-lit
    de mit Kopf nach unten sein, hinabsinken
    (unspecified)
    V
    ḥr.PL
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥšꜣ
    adjective
    de viel/reich an, zahlreich, gewöhnlich
    (unspecified)
    ADJ
    jrw.PL
    substantive_masc
    de Geschöpf, Gestalt
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Name seines Pförtners ist "Mit Gesichtern nach unten, vielgestaltig".

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rn n jr.j-ꜥꜣ =s Dwn-ḥꜣ.t

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    jr.j-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pförtner
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Dwn-ḥꜣ.t
    gods_name
    de [Wächter am Tor der Unterwelt]
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Name des Pförtners ist "Neugieriger/Stirn-Vorstrecker".

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rn n jr.j-ꜥꜣ =s Wnm-m-ḥwꜣ.w-r-pḥ(.wj)=f

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    jr.j-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pförtner
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Wnm-m-ḥwꜣ.w-r-pḥ(.wj)=f
    verb_3-lit
    de fressen
    (unspecified)
    V
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Name seines Pförtners ist "Der von dem Fauligen an seinem Hinterteil frißt".

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rn n jr.j-ꜥꜣ =s ꜥnḫ-m-fnṯ.PL

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    jr.j-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pförtner
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ꜥnḫ-m-fnṯ.PL
    gods_name
    de Der von Würmern lebt (Torwächter der Unterwelt)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Name seines Pförtners ist "Der von Würmern lebt".

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rn n jr.j-ꜥꜣ =s Ḫsf-ḥr-ꜥšꜣ-ḫrw

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    jr.j-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pförtner
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Ḫsf-ḥr-ꜥšꜣ-ḫrw
    gods_name
    de Der mit abweisendem Gesicht und Vielstimmiger (Torwächter der Unterwelt)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Name seines Pförtners ist "Mit abweisendem Gesicht, Geschwätziger".

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rn n jr.j-ꜥꜣ =s tp(.j) k.t tʾ nhz ḫrw

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    jr.j-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pförtner
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    tp(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de befindlich auf, über
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    k.t
    substantive_fem
    de Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allgem. Ausdruck)
    (unspecified)
    N.m:sg
    nhz
    verb_4-inf
    de aufwecken
    (unspecified)
    V
    ḫrw
    substantive
    de Stimme, Geräusch
    (unspecified)
    N
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Name seines Pförtners ist "Der auf Anderem, dem Brot, ist, mit aufweckender Stimme".

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rn n jr.j-ꜥꜣ =s Mds sn

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    jr.j-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pförtner
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Mds
    verb_3-lit
    de gewalttätig sein, niedermetzeln
    (unspecified)
    V
    sn
    personal_pronoun
    de sie, [pron. enkl. 3. pl.]
    (unspecified)
    =3pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de der Name seines Pförtners ist "Der ihnen Gewalt antut".

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.04.2020)

J-R 2 = D 2 ḥr.j jr.j-{nb.wj}〈ꜥꜣ.wj〉 n(.j) Ḥr.w-ḫnt.j-ẖ.ty J-R 3 = D 3 nṯr ꜥꜣ nb Km-wr

    J-R 2 = D 2
     
     
     
     
    ḥr.j
    substantive_masc
    de Oberster
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jr.j-{nb.wj}〈ꜥꜣ.wj〉
    substantive_masc
    de Pförtner; Hauswächter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ḥr.w-ḫnt.j-ẖ.ty
    gods_name
    de Horus-Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN
    J-R 3 = D 3
     
     
     
     
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Km-wr
    place_name
    de Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)
    (unspecified)
    TOPN

de der Vorsteher der Türwächter des Horus-Chentechtai, des großen Gottes, des Herrn von Athribis,

Datierung: Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 23.09.2022, letzte Änderung: 30.09.2022)