EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850831
Suchergebnis: 1181–1190 von 1363 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

17.07,3 zerstört [__]r zerstört


    17.07,3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [__]r
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
(17.07,3) […] (?) […].
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.09.2017, letzte Änderung: 20.08.2025)
Frg. 17.09 Reste von 2 Zeilen aus der Mitte einer Kolumne

Frg. 17.09 Reste von 2 Zeilen aus der Mitte einer Kolumne 17.09,1 zerstört r zerstört


    Frg. 17.09
    Frg. 17.09
     
     
     
     

    Reste von 2 Zeilen aus der Mitte einer Kolumne
    Reste von 2 Zeilen aus der Mitte einer Kolumne
     
     
     
     

    17.09,1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    r
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
(17.09,1) […] ? […].
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.09.2017, letzte Änderung: 20.08.2025)
Frg. 17.10 Reste von 2 Zeilen aus der Mitte einer Kolumne

Frg. 17.10 Reste von 2 Zeilen aus der Mitte einer Kolumne 17.10,1 zerstört hꜣ zerstört


    Frg. 17.10
    Frg. 17.10
     
     
     
     

    Reste von 2 Zeilen aus der Mitte einer Kolumne
    Reste von 2 Zeilen aus der Mitte einer Kolumne
     
     
     
     

    17.10,1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    hꜣ
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
(17.10,1) […] ? […].
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.09.2017, letzte Änderung: 20.08.2025)

17.11,2 zerstört [__]s jri̯ =f zerstört


    17.11,2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [__]s
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen; tun
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zerstört
     
     
     
     
de
(17.11,2) […] ? er macht […].
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.09.2017, letzte Änderung: 20.08.2025)
Frg. 17.12 Reste von 3 Zeilen aus der Mitte einer Kolumne

Frg. 17.12 Reste von 3 Zeilen aus der Mitte einer Kolumne 17.12,1 zerstört [__]_.PL gr[__] zerstört


    Frg. 17.12
    Frg. 17.12
     
     
     
     

    Reste von 3 Zeilen aus der Mitte einer Kolumne
    Reste von 3 Zeilen aus der Mitte einer Kolumne
     
     
     
     

    17.12,1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [__]_.PL
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    gr[__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
(17.12,1) […] ? ? […].
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.09.2017, letzte Änderung: 20.08.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+17 ⸮_?t mr.⸮n? Ḥr.w jm =k 40cm x+16 jr(.t).DU 1,5Q n[_] m-ꜥ 41cm


    x+17
     
     
     
     

    ⸮_?t
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    mr.⸮n?
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unclear)
    V(unclear)

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jm
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    40cm
     
     
     
     

    x+16
     
     
     
     

    jr(.t).DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stabs
    N.f:du

    1,5Q
     
     
     
     

    n[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    m-ꜥ
    preposition
    de
    in der Hand von
    (unspecified)
    PREP

    41cm
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[...] hat geliebt [...] Horus mit(?) dir [...] die beiden Augen [...] durch/von [...]
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.04.2025)

zerstört x+11 ⸮r?z 3Q ⸮⸢n⸣z?tw⸮j?⸢p⸣ 2Q twy 50cm x+10 zerstört x+9 zerstört x+8 zerstört x+7 10cm ⸢_⸣⸮m?[_] ⸮š?tꜣ zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    x+11
     
     
     
     

    ⸮r?z
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    3Q
     
     
     
     

    ⸮⸢n⸣z?tw⸮j?⸢p⸣
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    2Q
     
     
     
     

    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    50cm
     
     
     
     

    x+10
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    x+9
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    x+8
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    x+7
     
     
     
     

    10cm
     
     
     
     

    ⸢_⸣⸮m?[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸮š?tꜣ
    verb_3-lit
    de
    geheim sein; verborgen sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] diese(?) [...] geheim(?) [...]
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.04.2025)

zerstört x+3 11cm [_].y zerstört x+2 17cm jm zerstört x+1 17cm [_]r =k ⸮m? zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    x+3
     
     
     
     

    11cm
     
     
     
     

    [_].y
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    x+2
     
     
     
     

    17cm
     
     
     
     

    jm
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    x+1
     
     
     
     

    17cm
     
     
     
     

    [_]r
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸮m?
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] du/dein in(?) [...]
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.04.2025)

ḫꜥi̯ =k m nzw-⸢nṯr⸣.PL jri̯ [_]n[_] zerstört


    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nzw-⸢nṯr⸣.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unclear)
    V(unclear)

    [_]n[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
⸢Du⸣ erscheinst als König der ⸢Götter ...⸣ [...].
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.04.2025)

ḫ⸮_?m.PL zerstört


    ḫ⸮_?m.PL
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
⸢...⸣ [...]}
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.04.2025)