EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 120790
Suchergebnis: 101–110 von 668 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Ende von Sargtextspruch 135 CT VI, 205h

640 Ende von Sargtextspruch 135 CT VI, 205h [ḫsf] [rrk] [ḫsf] [msḥ] Lücke?


    640
     
     
     
     

    Ende von Sargtextspruch 135
    Ende von Sargtextspruch 135
     
     
     
     

    CT VI, 205h
    CT VI, 205h
     
     
     
     

    [ḫsf]
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf

    [rrk]
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

    [ḫsf]
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf

    [msḥ]
    substantive_masc
    de
    Krokodil
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke?
     
     
     
     
de
[Den Rerek vertreiben, das Krokodil vertreiben ...].
Datierung:
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)
CT VI, 206n

CT VI, 206n mḥr ꜣ.t jw.tj ḫsf =f


    CT VI, 206n
    CT VI, 206n
     
     
     
     

    mḥr
    adjective
    de
    leidvoll
    (unspecified)
    ADJ

    ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Rage
    (unspecified)
    N.f:sg

    jw.tj
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Mit schmerzhafter Rage, der, von dem nicht gilt, dass es sein Abwehren gibt!
Datierung:
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Autor:innen<