EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850522
Suchergebnis: 91–100 von 128 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 Zerstörung jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f Ṯntj

    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Ṯntj
    person_name
    de
    Tjenti
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... und Versorgte bei seinem Herrn Tjenti.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f ḥm-kꜣ N.j-sw

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    N.j-sw
    person_name
    de
    Ni-su
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Versorgte bei seinem Herrn, der Totenpriester Ni-su.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 ⸢ḥtp-ḏi̯⸣ ⸢nswt⸣ Zerstörung ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f⸣ ⸢ꜣḫ.(w)⸣ ⸢ꜥpr.(w)⸣ ⸢špss.(w)⸣ ⸢ḫr⸣ nṯr-ꜥꜣ Ende von 1 〈〈smr-wꜥ.tj〉〉 〈〈ḫrp-ns.tj〉〉 〈〈Sšm-nfr〉〉 〈〈Ṯtj〉〉

    2
     
     
     
     
    ⸢ḥtp-ḏi̯⸣
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸢nswt⸣
    substantive
    de
    König von Oberägypten; König
    (unspecified)
    N:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f⸣
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ꜣḫ.(w)⸣
    verb_2-lit
    de
    verklärt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ⸢ꜥpr.(w)⸣
    verb_3-lit
    de
    ausgestattet sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ⸢špss.(w)⸣
    verb_3-gem
    de
    erhaben sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ⸢ḫr⸣
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    Ende von 1
     
     
     
     
    〈〈smr-wꜥ.tj〉〉
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    〈〈ḫrp-ns.tj〉〉
    title
    de
    Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL
    〈〈Sšm-nfr〉〉
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    〈〈Ṯtj〉〉
    person_name
    de
    Tjeti
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ein Opfer, das der König gibt ... dem Versorgten bei seinem Herrn, indem er verklärt, ausgestattet und erhaben ist bei dem großen Gott, 〈〈der einzige Freund des Königs, Leiter der beiden Throne, Seschem-nefer Tjeti〉〉.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 [ḥm-kꜣ] [n(.j)-s.t-jb]-nb-=f jmꜣḫ.w-ḫr-nb-=f Jnh.y

    1
     
     
     
     
    [ḥm-kꜣ]
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    [n(.j)-s.t-jb]-nb-=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb-=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Jnh.y
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The [ka servant], [one who belongs to the place of the heart] of his lord (i.e. his lord's beloved), the one provided for by his lord, Inehy.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 25.01.2024, letzte Änderung: 06.03.2024)

2 ⸢ḫrp-zḥ⸣ [jmꜣ]ḫ.w-⸢ḫr⸣-nb-[=f] lost m⸢r⸣r(.w)-nb-⸢=f⸣ ⸢Sꜣb⸣nj rn+ ⸢=f⸣ +⸢nfr⸣ [Jnh]⸢y⸣

    2
     
     
     
     
    ⸢ḫrp-zḥ⸣
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    [jmꜣ]ḫ.w-⸢ḫr⸣-nb-[=f]
    title
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    TITL
    lost
     
     
     
     
    m⸢r⸣r(.w)-nb-⸢=f⸣
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Sꜣb⸣nj
    person_name
    de
    Saben-i
    (unspecified)
    PERSN
    rn+
    substantive_masc
    de
    schöner Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    +⸢nfr⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [Jnh]⸢y⸣
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
en
#lc: [2]# ⸢The director of the dinning-hall⸣, the one provided for ⸢by⸣ [his] lord --lost--, one whom his lord loves, Sabni is his beautiful name, Inehy.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 25.01.2024, letzte Änderung: 06.03.2024)

unterer Sturzbalken (j)m(.j)-rʾ-pr jmꜣḫ.w-(ḫr)-nb(=f) Mr-ꜥnḫ=f

    unterer Sturzbalken
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-(ḫr)-nb(=f)
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Mr-ꜥnḫ=f
    person_name
    de
    Mer-anchef
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Gutsvorsteher, Versorgter bei seinem Herrn, Mer-anchef.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

3 smr-wꜥw.tj Mrr=j (j)m(j)-rʾ-ḫntj-š Mrr=j jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f

    3
     
     
     
     
    smr-wꜥw.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Mrr=j
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
    (j)m(j)-rʾ-ḫntj-š
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Mrr=j
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
de
Der Einzige Freund Mereri; der Vorsteher der Chentuschi Mereri; der Versorgte durch seinen Herrn.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zꜣ =f sms.w mr.y =f rꜥw-nb 2 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
    2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sein ältester Sohn, sein täglich Geliebter, ein Versorgter bei seinem Herrn.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 zẖꜣ.w sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f Jzj-ꜥnḫ.w

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Jzj-ꜥnḫ.w
    person_name
    de
    Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schreiber, Aufseher der Totenpriester und Versorgter bei seinem Herrn Izi-anchu.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

[pr-ḫrw] [n] ⸢jmꜣḫ.w⸣ Ḥy 2 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f Zerstörung Ḥy

    [pr-ḫrw]
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    [n]
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢jmꜣḫ.w⸣
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥy
    person_name
    de
    Chie
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    Ḥy
    person_name
    de
    Chie
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer für den Versorgten Chie, der Versorgte bei seinem Herrn, ... Chie.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)