EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 884651
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jri̯.nn zꜣ =f r sꜥnḫ rn =f 2 ḥm-nṯr-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w mꜣ-nswt-n-ḏsr.w-ꜥḥ.t 3 jm.j-rʾ-šn.w-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-tp.j 4 zẖꜣ.w-ḥw.t-nṯr-Wsjr-nb-ꜣbḏ.w 5 Ḏd-Bꜣs.tt-jw=f-ꜥnḫ zꜣ mj-nn Bꜣk-n-Ḫns.w 〈mꜣꜥ〉-ḫrw


    1
     
     
     
     

    jri̯.nn
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    beleben
    Inf
    V\inf

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    2
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w
    title
    de
    Priester des Amumrasonther
    (unspecified)
    TITL

    mꜣ-nswt-n-ḏsr.w-ꜥḥ.t
    title
    de
    der den König in der Abgeschiedenheit des Palasts sieht
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-šn.w-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-tp.j
    title
    de
    Vorsteher der Steuerprüfung der Domäne des Amun in der 1. Phyle
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-ḥw.t-nṯr-Wsjr-nb-ꜣbḏ.w
    title
    de
    Tempelschreiber des Osiris, des Herrn von Abydos
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Ḏd-Bꜣs.tt-jw=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mj-nn
    substantive_masc
    de
    mit gleichem (Titel, Amt)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Bꜣk-n-Ḫns.w
    person_name
    de
    Bak-en-Chonsu
    (unspecified)
    PERSN