EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 881675
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd-mdw jn Ḥr.w-ꜣḫ.tj-Rꜥw-Jtm.w nb-Jwn.w ḏi̯ =f ḥtp ḏi̯ =f n =ṯ ⸮jḫ.t?

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḥr.w-ꜣḫ.tj-Rꜥw-Jtm.w
    gods_name
    de
    Harachte-Re-Atum
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Jwn.w
    epith_god
    de
    Herr von Heliopolis (Atum a. a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    ⸮jḫ.t?
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Worte zu sprechen von Harachte-Re-Atum, dem Herrn von Heliopolis, er gebe Opfergaben, er gebe dir Dinge (?).
Datierung:
21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 28.10.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)