EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 881627
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥtp-ḏi̯-nswt Jnp.w jm.j-wt ⸮(jm.j-)ẖr.t-nṯr? tp.j-s.t-štꜣ.t ḫnt.j-n-zḥ-nṯr ḫꜥi̯ m wjꜣ pri̯ m dwꜣ.t štꜣ.t ḏi̯ =s ḥtp.PL Rest zerstört

    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg
    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    jm.j-wt
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮(jm.j-)ẖr.t-nṯr?
    epith_god
    de
    der in der Nekropole ist
    (unspecified)
    DIVN
    tp.j-s.t-štꜣ.t
    epith_god
    de
    der auf der geheimen Stätte ist
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-n-zḥ-nṯr
    epith_god
    de
    der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff
    (unspecified)
    N.m:sg
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Duat
    (unspecified)
    N.f:sg
    štꜣ.t
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḥtp.PL
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Rest zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ein Opfer, das der König gibt, dem Anubis Imiut, der in der Nekropole ist (?), der auf seiner geheimen Stätte ist, der Vorsteher der Gotteshalle, der in seiner Barke erscheint, der aus der geheimen Unterwelt herauskommt, sie gebe Opfer [---].
Datierung:
21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 12.11.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)