EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 860538
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

EMamm 30, 2 Identifikation der Hathor von Atfih 12 ḏd mdw (j)n Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Tp-jḥ.w ḫnt.j.t 13 [___] ⸢nb.tj⸣ rḫ.yt ⸮Ḥw.t-Ḥr.w? 14 [⸮ḥn.wt?] nb.tj


    EMamm 30, 2
     
     
     
     

    Identifikation der Hathor von Atfih
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)n
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Tp-jḥ.w
    place_name
    de
    Haupt der Rinder (Aphroditopolis, modernes Atfih)
    (unspecified)
    TOPN

    ḫnt.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    13
     
     
     
     

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢nb.tj⸣
    substantive
    de
    Königin
    (unspecified)
    N:sg

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Untertanen
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮Ḥw.t-Ḥr.w?
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    14
     
     
     
     

    [⸮ḥn.wt?]
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nb.tj
    epith_god
    de
    die Beiden Herrinnen (Nechbet und Buto)
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin von Atfih, der Vorsteherin [...], der Herrin der Menschen, Hathor?, der [Fürstin?] der Nebti-Göttinnen.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Autor:innen: Dagmar Budde; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Ruth Brech (Textdatensatz erstellt: 06.09.2025, letzte Änderung: 25.09.2025)

nb.tj rḫ.yt mw.t n.t Ḥr.w sꜥnḫ(.t) ḥr.PL m bnr.w =s


    nb.tj
    substantive
    de
    Königin
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc