EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 855566
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

bꜣ pw 86 {bꜣ} {pw} n (n)ḥḥ Ḥwj.t


    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    86
     
     
     
     

    {bꜣ}
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    {pw}
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    (n)ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥwj.t
    gods_name
    de
    Regen
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Der Ba der Ewigkeit ist (die Göttin) Regen.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)

ẖꜣ 8.1 ḥr mw n(.j).w ḥ(w)y


    ẖꜣ
    verb_2-lit
    de
    (Medikamente) zerstoßen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    8.1
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥ(w)y
    gods_name
    de
    Regen
    (unspecified)
    DIVN
de
Werde zerstoßen in Regenwasser.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)