EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 853760
Suchergebnis: 1–10 von 47 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
über dem Gott Min

über dem Gott Min B.7 mri̯.y B.6 Mnw-Ḥr nḫt B.7 zꜣ-Wsjr


    über dem Gott Min
    über dem Gott Min
     
     
     
     

    B.7
     
     
     
     

    mri̯.y
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    B.6
     
     
     
     

    Mnw-Ḥr
    gods_name
    de
    Min-Horus
    (unspecified)
    DIVN

    nḫt
    epith_god
    de
    Starker
    (unspecified)
    DIVN

    B.7
     
     
     
     

    zꜣ-Wsjr
    epith_god
    de
    Sohn des Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
(der König,) geliebt von Min-Horus, dem Starken, dem Sohn des Osiris.
Datierung:
SenaꜤaib Menchaure
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.04.2020)

jw nḥm.t(w) Zꜣ-Wsjr


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    nḥm.t(w)
    verb_3-lit
    de
    retten
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam-pass

    Zꜣ-Wsjr
    epith_god
    de
    Sohn des Osiris
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Der Sohn des Osiris wird gerettet."
Datierung:
17. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.08.2025)

jnk rto 1,9 Ḏḥw.tj zerstört [___]-dšr m rto 1,10 m⸢_⸣[_] zerstört zꜣ-Wsjr • msi̯.n rto 1,11 winziger Zeichenrest zerstört [___] zꜣ =f • m-ḥꜣ(.w) rto 2,1 dp-rʾ =j 〈•〉


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    rto 1,9
     
     
     
     

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört