EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 852154
Suchergebnis: 1–10 von 95 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jwr.yt pr.t-šnj mw.t n(.j).t gy.w


    jwr.yt
    substantive_fem
    de
    Langbohne
    (unspecified)
    N.f:sg

    pr.t-šnj
    substantive_fem
    de
    Pinienkern (?)
    (unspecified)
    N.f:sg

    mw.t
    substantive_fem
    de
    [Teil von Pflanzen]
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    gy.w
    substantive_masc
    de
    Zyperngras (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Langbohne, "Haarfrüchte", mw.t-Teile (Wurzelstock/Knolle?) der gꜣ.w-Pflanze (Zyperngras?).
Datierung:
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Amenemhet III. Nimaatre
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 28.08.2015, letzte Änderung: 15.09.2025)

pr.t-snj 2.13 sꜥꜣm.w mw.t n(.j).t gj.w ca. 11Q


    pr.t-snj
    substantive_fem
    de
    Pinienkern (?)
    (unspecified)
    N.f:sg

    2.13
     
     
     
     

    sꜥꜣm.w
    substantive_masc
    de
    Mönchspfeffer
    (unspecified)
    N.m:sg

    mw.t
    substantive_fem
    de
    [Teil von Pflanzen]
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    gj.w
    substantive_masc
    de
    Zyperngras (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 11Q
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
"Haarfrüchte", Mönchspfeffer, mw.t-Teil der gj.w-Pflanze (Zyperngras?) [---].
Datierung:
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Amenemhet III. Nimaatre
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 28.08.2015, letzte Änderung: 15.09.2025)

mrḥ.t ⸮⸢1/64⸣? ca. 8Q [jšd]w 2.24 jꜣrr.wt nqꜥ.wt jwḥ.w pr.t-šnj ca. 8Q


    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮⸢1/64⸣?
    numeral