en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851082
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

⸢tm⸣ 1Q 16 gm.y sjp nn n šms.w n(.j) ḥꜣ.t(j)-ꜥ Ḥḏn.y

    ⸢tm⸣
    verb_2-lit
    de nicht
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    1Q
     
     
     
     
    16
     
     
     
     
    gm.y
    verb_3-inf
    de finden
    Neg.compl.unspec
    V\advz
    sjp
    verb_caus_2-lit
    de revidieren
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    nn
    demonstrative_pronoun
    de Dieses (pron. dem.)
    (unspecified)
    dem.c
    n
    preposition
    de [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    šms.w
    title
    de Gefolgsmann
    (unspecified)
    TITL
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL
    Ḥḏn.y
    person_name
    de Hedjeny
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de Was nicht ... festgestellt wurde ist, daß dieses für den Gefolgsmann des Bürgermeister Hedjeny revidiert worden war.

Datierung: Amenemhet III. Nimaatre
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)