EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 51650
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

rt. x+3 šzp wdnw n =k nṯr Gbb •


    rt. x+3
     
     
     
     

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    wdnw
    verb_3-lit
    de
    niederlegen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
de
Empfange, was dir der Gott Geb zur Verfügung stellt.
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 19.09.2021, letzte Änderung: 16.09.2025)

jr rn n(.j) nꜣ nwy.PL vs. 6,1 bꜣ 〈nb〉 m Ḏd.w 4 ḥr.PL ḥr nḥb.t wꜥ.tj wdn =tw n =sn n ḫtj


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    nwy.PL
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem.Pron.]
    Noun.pl.stc
    dem.c

    vs. 6,1
     
     
     
     

    bꜣ
    gods_name
    de
    Ba (heiliger Bock von Mendes); Widdergott
    (unspecified)
    DIVN

    〈nb〉
    substantive_masc
    de
    Herr; Besitzer (von etwas)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP