EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 45050
Suchergebnis: 1–10 von 831 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

di̯ sḏ.t wbn sḏ.t


    di̯
    verb_3-inf
    de
    legen; setzen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg

    wbn
    verb_3-lit
    de
    scheinen; aufgehen; herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Feuer ist gelegt, das Feuer leuchtet auf.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.02.2025)
376b Hieroglyphen künstlich angeordnet

376b di̯ snṯ(r) ḥr sḏ.t wbn snṯ(r)


    376b
    376b
     
     
     
     

    di̯
    verb_3-inf
    de
    legen; setzen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    snṯ(r)
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [räumlich/gerichtet]
    (unspecified)
    PREP

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg

    wbn
    verb_3-lit
    de
    scheinen; aufgehen; herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    snṯ(r)
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Weihrauch ist auf das Feuer gelegt, der Weihrauch leuchtet auf.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.02.2025)
264b Hieroglyphen künstlich angeordnet

264b Wnjs pj nw n(.j) zšzš wb(n) m tꜣ wꜥb


    264b
    264b
     
     
     
     

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    pj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zšzš
    substantive_masc
    de
    [eine Blume]
    (unspecified)
    N.m:sg

    wb(n)
    verb_3-lit
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Unas ist diese zšzš-Pflanze, die rein aus der Erde hervorkommt.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)
152d Hieroglyphen künstlich angeordnet

152d wbn =ṯn(j) m ꜣḫ.t m bw ꜣḫ.n =ṯn(j) jm


    152d
    152d
     
     
     
     

    wbn
    verb_3-lit
    de
    scheinen; aufgehen; herauskommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =ṯn(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. dual.2.c.]
    (unspecified)
    -2du

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont; Lichtland
    (unspecified)
    N.f:sg