EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450352
Suchergebnis: 1–10 von 15 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

K1 Kꜣ(=j)-mn


    K1
     
     
     
     

    Kꜣ(=j)-mn
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Kaimen
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Text 2.63 sn =f ⸢K(ꜣ=j)-mn(.w)-j⸣


    Text 2.63
     
     
     
     

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢K(ꜣ=j)-mn(.w)-j⸣
    person_name
    de
    Kai-menu-i
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Bruder Kai-menu-i.
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.12.2024)

2 K(ꜣ=j)-mn(.w)-j 3 K(ꜣ=j)-nb(=j) 4 Ḫꜣm(.w) 5 (j)r(.j)-mḏꜣ.t Bbj


    2
     
     
     
     

    K(ꜣ=j)-mn(.w)-j
    person_name
    de
    Kai-meni
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    K(ꜣ=j)-nb(=j)
    person_name
    de
    Kai-nebi
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    Ḫꜣm(.w)
    person_name
    de
    Chamu
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    (j)r(.j)-mḏꜣ.t
    title
    de
    Schreibergehilfe
    (unspecified)
    TITL

    Bbj
    person_name
    de
    Bebi
    (unspecified)
    PERSN
de
(Personenbeischriften:) Kai-meni, Kai-nebi, der Schreibergehilfe Bebi
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.02.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

oberes Bildfeld zꜣ =s wr-mꜣ.w-Jwn.w Kꜣ=j-mn.w-j


    oberes Bildfeld
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wr-mꜣ.w-Jwn.w
    title
    de
    Größter der Sehenden in Heliopolis
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ=j-mn.w-j
    person_name
    de
    Kai-menu-i
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ihr Sohn, der Größte der Sehenden in Heliopoli, Kai-menu-i.
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.12.2024)

qrs(.w) m z(my).t jmn.t(j).t Zerstörung [jꜣwi̯] [nfr] ḥqꜣ-nswt Kꜣ(=j)-mn(.w)-j


    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    z(my).t
    substantive_masc
    de
    Wüste
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jꜣwi̯]
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [nfr]
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    ḥqꜣ-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-mn(.w)-j
    person_name
    de
    Kai-menu-i
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge begraben sein in der westlichen Wüste, [indem er schön alt ist], (nämlich) der Verwalter des Königs Kai-menu-i.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

2 pr-ḫrw n =f m Wpi̯-rnp.t Tp.j-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Wꜣg ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-nb Tp.j-ꜣbd(.w) Tp.j-smd.t 〈〈ḥqꜣ-nswt〉〉 〈〈Kꜣ(=j)-mn.w-j〉〉 ḥm.t =[f] Ḥꜣ.t-r-[kꜣ.w]


    2
     
     
     
     

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN

    Wꜣg
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN

    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    Tp.j-ꜣbd(.w)
    artifact_name
    de
    Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang)
    (unspecified)
    PROPN

    Tp.j-smd.t
    artifact_name
    de
    Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN

    〈〈ḥqꜣ-nswt〉〉
    title
    de
    Verwalter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    〈〈Kꜣ(=j)-mn.w-j〉〉
    person_name
    de
    Kai-menu-i
    (unspecified)
    PERSN

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Weib, Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥꜣ.t-r-[kꜣ.w]
    person_name
    de
    Haterkau
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Jahresanfang (ein Fest), Thot-Fest, Wag-Fest (Totenfest), jedem Fest, täglich, und (am) Ersten des Monats (Fest zum Monatsanfang) und Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats) (dem) 〈〈Verwalter des Königs〉〉 Kai-menu-i und seiner Frau Haterkau.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 ḥqꜣ-nswt Kꜣ(=j)-mn(.w)-j


    1
     
     
     
     

    ḥqꜣ-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-mn(.w)-j
    person_name
    de
    Kai-menu-i
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königs Kai-menu-i.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 [ḥqꜣ]-nswt jmꜣḫ.w-[ḫr]-nṯr-ꜥꜣ Kꜣ(=j)-mn(.w)-[j]


    1
     
     
     
     

    [ḥqꜣ]-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-[ḫr]-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-mn(.w)-[j]
    person_name
    de
    Kai-menu-i
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königs und Versorgte beim großen Gott Kai-menu-i.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 ḥqꜣ-nswt Kꜣ(=j)-mn(.w)-j


    1
     
     
     
     

    ḥqꜣ-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-mn(.w)-j
    person_name
    de
    Kai-menu-i
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königs Kai-menu-i.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 ḥqꜣ-nswt Kꜣ(=j)-mn(.w)-j


    1
     
     
     
     

    ḥqꜣ-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-mn(.w)-j
    person_name
    de
    Kai-menu-i
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königs Kai-menu-i.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))