EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 36500
Suchergebnis: 1–10 von 44 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
124c Hieroglyphen künstlich angeordnet

wdp.w ꜥbꜣ mw 124c rkḥ sḏ.t


    wdp.w
    substantive_masc
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥbꜣ
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    124c
    124c
     
     
     
     

    rkḥ
    verb_3-lit
    de
    (Feuer) anfachen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Aufwärter, bringe Wasser dar, entfache das Feuer!
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.09.2021)

733b ꜥbꜣ ṯw jr jwi̯ Rꜥw T/A-S/N 22 = 367 Ttj


    733b
     
     
     
     

    ꜥbꜣ
    verb_3-lit
    de
    ausstatten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    jr
    preposition
    de
    bis dass (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    T/A-S/N 22 = 367
     
     
     
     

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
de
Statte dich aus, bis Re kommt, Teti. (?)
Datierung:
Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
571b

571b [wdp.w] ꜥbꜣ mw


    571b
    571b
     
     
     
     

    [wdp.w]
    substantive_masc
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥbꜣ
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Aufwärter], bringe Wasser dar!
Datierung:
Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.10.2021)