EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 174170
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 ḏd.n ṯꜣ.y-mḏꜣ.t Qn n zꜣ =f Pꜣ-n-dwꜣ 2 m ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)


    1
     
     
     
     

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ṯꜣ.y-mḏꜣ.t
    title
    de
    Graveur ("Träger des Meißels")
    (unspecified)
    TITL

    Qn
    person_name
    de
    Qen
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Pꜣ-n-dwꜣ
    person_name
    de
    Pa-en-dua
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    substantive_masc
    de
    Leben, Heil, Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Es spricht der Graveur Qen zu seinem Sohn Pa-en-dua: In Leben-Heil-und-Gesundheit.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)

3 Beginn der Zeile ist zerstört. ṯꜣ(.y)-mḏꜣ.t Nfr-[⸮rnp.t?] Rest der Zeile ist zerstört.


    3
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    ṯꜣ(.y)-mḏꜣ.t
    title
    de
    Graveur ("Träger des Meißels")
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-[⸮rnp.t?]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[...] der Graveur Nfr-[rnp.t(?) ...]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 23.07.2022, letzte Änderung: 23.07.2022)