EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 170990
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Zerstörung K1,Z3.1 [⸮_?]r K1,Z3.2 Zerstörung [⸮tp-?]jm K1,Z3.3 Zerstörung K1,Z3.4/4 ⸢ꜥšꜣ⸣ K1,Z5.1 [⸮_?]r K1,Z5.2 Zerstörung ⸢ꜥšꜣ⸣ Zerstörung


    Zerstörung
     
     
     
     

    K1,Z3.1
     
     
     
     

    [⸮_?]r
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    K1,Z3.2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮tp-?]jm
    adverb
    de
    vorher
    Prep.stpr.suffx.unspec.
    PREP

    K1,Z3.3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    K1,Z3.4/4
     
     
     
     

    ⸢ꜥšꜣ⸣
    adverb
    de
    viel
    (unspecified)
    ADV

    K1,Z5.1
     
     
     
     

    [⸮_?]r
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg

    K1,Z5.2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢ꜥšꜣ⸣
    adverb
    de
    viel
    (unspecified)
    ADV

    Zerstörung
     
     
     
     
de
[Objekt - Menge] (Zustandsangabe:) ... vorher (passiert); (Mangelangabe) ... oft; großes Stück ... oft/sehr...
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
D428 D429 D431 D432

D428 jr ꜥꜣi̯ =k m-ḫt nḏs.w =k D429 jri̯ =k ḫ.t m-ḫt gꜣ(w).t tp-jm D431 m nʾ.t rḫ.t.n =k D432 m sšꜣ.w ḫpr.t n =k ḫntw


    D428
    D428
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    wenn
    (unspecified)
    PREP

    ꜥꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    m-ḫt
    preposition
    de
    nach (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    nḏs.w
    substantive_masc
    de
    Unbedeutendheit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    D429
    D429
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Besitz
    (unspecified)
    N.f:sg