EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 94490
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rmrm jm r šꜣꜥ ḥꜥ.w-nṯr

    rmrm
    substantive_fem
    de
    [eine Ackerbez.]; eine Bodenart
    (unspecified)
    N.f:sg
    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    šꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    (etwas) beginnen, (etwas) anfangen
    Inf
    V\inf
    ḥꜥ.w-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesleib (Körper des Gottes und des Königs)
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
(Auch) die Remrem-Erde gibt es ("ist") dort, um den Gottesleib (die Reliquie) zu beginnen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

Lücke E.x+7 ⸮wr?-mꜣ(.w) 8 oder mehr Q ⸢n⸣ ⸢=⸮f?⸣ rʾ E.x+8 n(.j) dm(.t) m ca. 6Q ⸢rm⸣rm.t

    Lücke
     
     
     
     
    E.x+7
     
     
     
     
    ⸮wr?-mꜣ(.w)
    title
    de
    Größter der Sehenden (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    8 oder mehr Q
     
     
     
     
    ⸢n⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸢=⸮f?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    E.x+8
     
     
     
     
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    dm(.t)
    substantive_fem
    de
    Messer
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ca. 6Q
     
     
     
     
    ⸢rm⸣rm.t
    substantive_fem
    de
    [eine Ackerbez.]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
...] Großer der Se[her] (?) [...
...] er (oder: für ihn) den Spruch des Messers (?) (oder: den du aussprichst) an/in ... [...] rmrm-Acker (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٢٢)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

Lücke E.x+7 ⸮wr?-mꜣ(.w) 8 oder mehr Q ⸢n⸣ ⸢=⸮f?⸣ rʾ E.x+8 n(.j) dm =k m ca. 6Q ⸢rm⸣rm.t

    Lücke
     
     
     
     
    E.x+7
     
     
     
     
    ⸮wr?-mꜣ(.w)
    title
    de
    Größter der Sehenden (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    8 oder mehr Q
     
     
     
     
    ⸢n⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸢=⸮f?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    E.x+8
     
     
     
     
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    dm
    verb_2-lit
    de
    aussprechen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ca. 6Q
     
     
     
     
    ⸢rm⸣rm.t
    substantive_fem
    de
    [eine Ackerbez.]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
...] Großer der Se[her] (?) [...
...] er (oder: für ihn) den Spruch des Messers (?) (oder: den du aussprichst) an/in ... [...] rmrm-Acker (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٢٢)