EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 853993
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jmꜣḫ.y ḫr Wsjr nb-nḥḥ ḫnt.j-jmn.tjt ⸮ꜣḫ.t? ⸮wn? ḥqꜣ-ꜥnḫ.DU nswt-bj.tj ḥqꜣ nṯr-ꜥꜣ nb-zḥ-nṯr ḏi̯ =st pri̯ bꜣ =f 〈r〉 mꜣꜣ ⸮jtn? 〈m〉 ⸮wbn? =f Jtm.w m ḥtp =f


    jmꜣḫ.y
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb-nḥḥ
    epith_god
    de
    Herr der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-jmn.tjt
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮ꜣḫ.t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮wn?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥqꜣ-ꜥnḫ.DU
    epith_god
    de
    Herrscher der Lebenden
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-bj.tj
    epith_god
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-zḥ-nṯr
    epith_god
    de
    Herr der Gotteshalle
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    gods_name
    de
    Er gibt zu Lande (Kurzform)
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Inf
    V\inf

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈r〉
    preposition
    de
    [mit Infinitiv, im Adverbialsatz]
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    Inf
    V\inf

    ⸮jtn?
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe; Mondscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈m〉
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮wbn?
    place_name
    de
    Uben
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jtm.w
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    untergehen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Versorgter bei Osiris, dem Herrn der Neheh-Ewigkeit, Chontamenti ... dem Herrscher der Lebenden, dem König von Ober- und Unterägypten, dem Herrscher, dem großen Gott, dem Herrn der Gotteshalle, sie mögen ermöglichen, dass sein Ba herauskommt um die Sonnenscheibe bei ihrem Aufgehen zu sehen und Amun bei seinem Untergehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Emilia Mammola، Vivian Rätzke، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٩/٢١)
[...]köpfige Gottheit mit einem Messer

DEM78,1 [...]köpfige Gottheit mit einem Messer jṯi̯-tꜣ.DU-šw.t.DU


    DEM78,1
     
     
     
     

    [...]köpfige Gottheit mit einem Messer
    [...]köpfige Gottheit mit einem Messer
     
     
     
     

    jṯi̯-tꜣ.DU-šw.t.DU
    gods_name
    de
    Er gibt die beiden Länder an die Richtstätte
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Celui-qui-prend-les-deux-pays-en-temps-que-légitime.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٤/٢٢)
menschenköpfige Gottheit mit einem Messer

DEM74,2 menschenköpfige Gottheit mit einem Messer di̯[=f]-r-tꜣ


    DEM74,2
     
     
     
     

    menschenköpfige Gottheit mit einem Messer
    menschenköpfige Gottheit mit einem Messer
     
     
     
     

    di̯[=f]-r-tꜣ
    gods_name
    de
    Er gibt die beiden Länder an die Richtstätte
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
mis- --1Q-- au-monde.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٤/٢٢)