EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 600177
نتائج البحث: 1–10 مِن 24 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Tjenenet 7 Tꜣnnw.t 8 rꜥy.t-tꜣ.wj 9 ḏi̯ =s ꜥnḫ ḏd wꜣs nb ḫr =s n nswt Mn-ḫpr-Rꜥw ḏ.t


    Tjenenet
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    Tꜣnnw.t
    gods_name
    de
    Tjenenet
    (unspecified)
    DIVN

    8
     
     
     
     

    rꜥy.t-tꜣ.wj
    gods_name
    de
    Rayttaui
    (unspecified)
    DIVN

    9
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    nswt
    substantive
    de
    König (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    N:sg

    Mn-ḫpr-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Thutmosis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
مع تعليق
de
Tjenenet, die Sonnengöttin der Beiden Länder; sie gibt alles Leben, (alle) Dauer (und alles Wohlergehen) bei sich dem König Mencheperre (sic), ewiglich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

DEM101,17 ḏd-mdw jn ṯnn.t rꜥ.t-tꜣ.DU DEM101,18 ḥr.j.(t)-jb jwnw-šmꜥw


    DEM101,17
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ṯnn.t
    gods_name
    de
    Tjenenet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rꜥ.t-tꜣ.DU
    gods_name
    de
    GN/f
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    DEM101,18
     
     
     
     

    ḥr.j.(t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    jwnw-šmꜥw
    place_name
    de
    Südliches Heliopolis (Hermonthis, Armant)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
Récitation par Tanenet-Rayt-Taouy, qui réside à Heliopolis du Sud.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/٢٦)

DEM8,9 ḏd-mdw jn ṯnn.t rꜥ.t-tꜣ.DU DEM8,10 šps.t ḥr.j.(t)-jb mꜣdw


    DEM8,9
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ṯnn.t
    gods_name
    de
    Tjenenet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rꜥ.t-tꜣ.DU
    gods_name
    de
    GN/f
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    DEM8,10
     
     
     
     

    šps.t
    substantive_fem
    de
    vornehme Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥr.j.(t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    mꜣdw
    place_name
    de
    Medamud (bei Theben)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
Récitation par Tjenenet Rayt-taouy, la vénérable qui réside à Medamoud.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor (Alleinregierung)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٤/٢٠)

DEM23,16 ḏd-mdw jn mꜣꜥ.t rꜥ.t-tꜣ.DU ḥr.j.(t)-tp wꜣs.t DEM23,17 nb.(t) p.t ḥnw.t nṯr.PL nṯr.t.PL


    DEM23,16
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rꜥ.t-tꜣ.DU
    gods_name
    de
    GN/f
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥr.j.(t)-tp
    substantive_masc
    de
    Oberhaupt
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    DEM23,17
     
     
     
     

    nb.(t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
fr
Récitation par Maât, Rayt-taouy, qui réside à Thèbes, dame du ciel, maîtresse des dieux et des déesses.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor (Alleinregierung)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٤/٢٢)