EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450577
نتائج البحث: 1–10 مِن 41 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ sḥḏ-〈〈pr-ꜥꜣ〉〉 Ḥzj


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-〈〈pr-ꜥꜣ〉〉
    title
    de
    Aufseher derer, die zum Palast gehören
    (unspecified)
    TITL

    Ḥzj
    person_name
    de
    Hezi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes und Aufseher 〈〈derer, die zum Palast gehören〉〉, Hezi.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 sḥḏ-⸢pr-ꜥꜣ⸣ ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt⸣ 2 ⸢ḥr(.j)-pr⸣-[n]-⸢pr-ꜥꜣ⸣ 3/4 ⸢(j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt(.w)-š-n-pr-ꜥꜣ⸣ 5 [K]⸢ꜣ(=j)⸣[-pj]


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-⸢pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Aufseher derer, die zum Palast gehören
    (unspecified)
    TITL

    ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt⸣
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ⸢ḥr(.j)-pr⸣-[n]-⸢pr-ꜥꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Hausverwalter des Palastes
    (unspecified)
    N.m:sg

    3/4
     
     
     
     

    ⸢(j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt(.w)-š-n-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    [K]⸢ꜣ(=j)⸣[-pj]
    person_name
    de
    Kai-pi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher derer, die zum Palast gehören, Verwalter des Königsvermögens, Hausverwalter des Palastes und Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes Kai-pi.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pr.t-ḫrw n =f m Wpi̯-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Tpi̯-rnp.t Wꜣg m ḥꜣb ⸢rꜥw-nb⸣ smr-pr (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ 〈〈Nfr-sḏm(!)-⸢Ḫwi̯=f-wj⸣〉〉


    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN

    Tpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Wꜣg
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN

    m
    preposition
    de
    am [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢rꜥw-nb⸣
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    smr-pr
    title
    de
    Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    〈〈Nfr-sḏm(!)-⸢Ḫwi̯=f-wj⸣〉〉
    person_name
    de
    Nefer-mesdjer-Chufu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest) und Wag-Fest (Totenfest), am täglichen Fest für den Höfling des (königl.) Hauses und Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes 〈〈Nefer-mesdjer-Chufu〉〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

2 (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ sḥḏ-〈〈pr-ꜥꜣ〉〉 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f pr-ḫrw n =f rꜥw-nb 3 〈〈Ḥzj〉〉


    2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-〈〈pr-ꜥꜣ〉〉
    title
    de
    Aufseher derer, die zum Palast gehören
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    3
     
     
     
     

    〈〈Ḥzj〉〉
    person_name
    de
    Hezi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes, Aufseher derer, 〈〈die zum Palast gehören〉〉, Versorgter bei seinem Herrn - ein Totenopfer für ihn täglich, (für) 〈〈Hezi〉〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Zerstörung ⸢n⸣ pr-ḫrw 2 pr(.j)-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt 3 (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ 4 [⸮_?]⸢tꜣ⸣ Kꜣ(=j)-p⸢j⸣


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
     
     
     
     

    pr(.j)-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    [⸮_?]⸢tꜣ⸣
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-p⸢j⸣
    person_name
    de
    Kai-pi
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... für das Totenopfer (dem), der zum Palast gehört, dem Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes und --Zerstörung-- Kai-pi.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١٩)

nördl.Türwange (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ Pḥ(.w)-n-Ptḥ


    nördl.Türwange
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Pḥ(.w)-n-Ptḥ
    person_name
    de
    Pehu-en-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes Pehu-en-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

3. Fragment Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt(.w)-š-⸢pr-ꜥꜣ⸣ Zerstörung


    3. Fragment
     
     
     
     

    Zerstörung