EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450542
نتائج البحث: 1–10 مِن 14 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

östl.Pfeiler:1 zꜣ.t-nswt n.t ẖ.t =f 2 mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ 3 smr.t-Ḥr.w 4 Mri̯=s-ꜥnḫ

    östl.Pfeiler:1
     
     
     
     
    zꜣ.t-nswt
    substantive_masc
    de
    Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu [fem.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib, Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    2
     
     
     
     
    mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ
    title
    de
    die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    smr.t-Ḥr.w
    title
    de
    Freundin des Horus
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Mri̯=s-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Meries-anch
    (unspecified)
    PERSN
de
Die leibliche Königstochter, die Horus und Seth schaut, die Freundin des Horus Meries-anch.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3 wr.t-ḥts wr.t-ḥzw.t 4 ḥm(.t)-nṯr-Ḏḥw.tj smr.t-Ḥr.w 5 zmꜣ.wt-mr.y-Nb.tj 6 ḥm.t-nswt mr.(y)t =f Mri̯=s-ꜥnḫ

    3
     
     
     
     
    wr.t-ḥts
    title
    de
    Große des Hetes-Zepters
    (unspecified)
    TITL
    wr.t-ḥzw.t
    title
    de
    die groß an Gunst ist
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḥm(.t)-nṯr-Ḏḥw.tj
    title
    de
    Priesterin des Thot
    (unspecified)
    TITL
    smr.t-Ḥr.w
    title
    de
    Freundin des Horus
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    zmꜣ.wt-mr.y-Nb.tj
    title
    de
    Genossin des Geliebten der Beiden Herrinnen
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Mri̯=s-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Meries-anch
    (unspecified)
    PERSN
de
Große des Hetes-Zepters, die groß an Gunst ist, Priesterin des Thot, Freundin des Horus, Genossin des Geliebten der Beiden Herrinnen, die Königsgemahlin, seine Geliebte Meries-anch.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Nordseite tjs.t-Ḥr.w smr.t-Ḥr.w ḥm.t-nṯr-Ṯꜣj-sp(=f) zꜣ.t-nswt Ḥtp-ḥr=s

    Nordseite
     
     
     
     
    tjs.t-Ḥr.w
    title
    de
    Genossin des Horus (Königinnen)
    (unspecified)
    TITL
    smr.t-Ḥr.w
    title
    de
    Freundin des Horus
    (unspecified)
    TITL
    ḥm.t-nṯr-Ṯꜣj-sp(=f)
    title
    de
    Priesterin des Tjai-zepef (eines göttlichen Stieres)
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ.t-nswt
    substantive_masc
    de
    Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥtp-ḥr=s
    person_name
    de
    Hetep-heres
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Genossin des Horus, Freundin des Horus, Priesterin des Tjaizepef, die Königstochter Hetep-heres.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

A:1 mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ wr.t-ḥts A:2 zꜣ.t-nswt n.t ẖ.t =f A:3 smr.t-Ḥr.w A:4 ḥm.t-nswt mri̯.t =f A:5 ⸢Mri̯=s-ꜥnḫ⸣

    A:1
     
     
     
     
    mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ
    title
    de
    die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL
    wr.t-ḥts
    title
    de
    Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    A:2
     
     
     
     
    zꜣ.t-nswt
    substantive_masc
    de
    Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu [fem.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib, Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    A:3
     
     
     
     
    smr.t-Ḥr.w
    title
    de
    Freundin des Horus
    (unspecified)
    TITL
    A:4
     
     
     
     
    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    A:5
     
     
     
     
    ⸢Mri̯=s-ꜥnḫ⸣
    person_name
    de
    Meries-anch
    (unspecified)
    PERSN
de
Die, die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters, die leibliche Königstochter, Freundin des Horus, die Königsgemahlin, die er liebt, Meries-anch.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

oberer Sturzbalken smr.t-Ḥr.w tjs.t-Ḥr.w ḥm(.t)-nswt mri̯.t =f rꜥw-nb Nb.t

    oberer Sturzbalken
     
     
     
     
    smr.t-Ḥr.w
    title
    de
    Freundin des Horus
    (unspecified)
    TITL
    tjs.t-Ḥr.w
    title
    de
    Genossin des Horus (Königinnen)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)-nswt
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
    Nb.t
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN
de
Freundin des Horus, Genossin des Horus, die Königsgemahlin, die er täglich liebt, Nebet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 mꜣꜣ.t-[Ḥr.w-Stẖ] wr.t-ḥts ⸢wr.t-ḥz.t⸣ ⸢smr.t-Ḥr.w⸣ ⸢ḥm.t-nswt⸣ Nb.t

    1
     
     
     
     
    mꜣꜣ.t-[Ḥr.w-Stẖ]
    title
    de
    die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL
    wr.t-ḥts
    title
    de
    Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢wr.t-ḥz.t⸣
    title
    de
    die groß an Gunst ist (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢smr.t-Ḥr.w⸣
    title
    de
    Freundin des Horus
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥm.t-nswt⸣
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Nb.t
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN
de
Die [Horus und Seth] schaut, Große des Hetes-Zepters, die groß an Gunst ist, Freundin des Horus Königsgemahlin Nebet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ Zerstörung [wr.t]-⸢ḥz.t⸣ 2 smr.t-Ḥr.w mr[.yt] =[f] Zerstörung 3 tjs.t-Ḥr.w Zerstörung

    1
     
     
     
     
    mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ
    title
    de
    die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    [wr.t]-⸢ḥz.t⸣
    title
    de
    die groß an Gunst ist
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    smr.t-Ḥr.w
    title
    de
    Freundin des Horus
    (unspecified)
    TITL
    mr[.yt]
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    (unspecified)
    N.f:sg
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    tjs.t-Ḥr.w
    title
    de
    Genossin des Horus
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Die Horus und Seth schaut, ... die [groß] an Gunst ist, Freundin des Horus, [seine Ge]liebte ..., Genossin des Horus ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 ⸢mꜣꜣ.t⸣-[Ḥr.w-Stẖ] 2 ⸢wr.t⸣-ḥts ⸢wr.t-ḥz.t⸣ (J)ḫ.t-[wr.t] 3 [sm]r.t-[Ḥr.w] mr.(y)t =⸢f⸣ 4 jmꜣ⸢ḫ⸣wt-ḫr-nswt 5 ⸢ḥm(.t)⸣-〈〈nswt〉〉 Nb.t

    1
     
     
     
     
    ⸢mꜣꜣ.t⸣-[Ḥr.w-Stẖ]
    title
    de
    die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ⸢wr.t⸣-ḥts
    title
    de
    Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢wr.t-ḥz.t⸣
    title
    de
    die groß an Gunst ist (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    (J)ḫ.t-[wr.t]
    epith_god
    de
    Ichet-weret
    (unspecified)
    DIVN
    3
     
     
     
     
    [sm]r.t-[Ḥr.w]
    title
    de
    Freundin des Horus
    (unspecified)
    TITL
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    4
     
     
     
     
    jmꜣ⸢ḫ⸣wt-ḫr-nswt
    title
    de
    die Versorgte beim König
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ⸢ḥm(.t)⸣-〈〈nswt〉〉
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Nb.t
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN
de
Die, die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters, die groß an Gunst ist, Ichet-weret, Freundin des Horus, seine Geliebte, die Versorgte beim König und 〈〈Königs〉〉gemahlin Nebet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 mꜣꜣ.t-[Ḥr.w]-Stẖ wr[.t]-ḥts 2 wr⸢.t⸣-ḥz.t Jḫ.t-wr.t 3 zmꜣ.(w)t-mr.y-⸢Nb.⸣tj 4 smr.t-Ḥr.w tjs.t-Ḥr.w 5 ḥm(.t)-nswt mr.(y)t =f N⸢b.t⸣

    1
     
     
     
     
    mꜣꜣ.t-[Ḥr.w]-Stẖ
    title
    de
    die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL
    wr[.t]-ḥts
    title
    de
    Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    wr⸢.t⸣-ḥz.t
    title
    de
    die groß an Gunst ist (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    Jḫ.t-wr.t
    epith_god
    de
    Ichet-weret
    (unspecified)
    DIVN
    3
     
     
     
     
    zmꜣ.(w)t-mr.y-⸢Nb.⸣tj
    title
    de
    Genossin des Geliebten der Beiden Herrinen
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    smr.t-Ḥr.w
    title
    de
    Freundin des Horus
    (unspecified)
    TITL
    tjs.t-Ḥr.w
    title
    de
    Genossin des Horus (Königinnen)
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ḥm(.t)-nswt
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    N⸢b.t⸣
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters, die groß an Gunst ist, Ichet-weret, Genossin des Geliebten der Beiden Herrinen, Freundin des Horus, Genossin des Horus, die Königsgemahlin, seine Geliebte, Nebet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 mꜣꜣ.⸢t-Ḥr.w⸣-Stẖ [wr.t-ḥts] 2 wr.t-ḥz.t (J)ḫ.t-wr.t 3 zmꜣ(.w)t-mr.y-Nb.tj 4 smr.t-Ḥr.w ⸢tjs.⸣t-Ḥr.w 5 jmꜣḫ.wt-ḫr-⸢nb=s⸣ 6 ḥm(.t)-nswt mr.(y)t =f N⸢b.t⸣

    1
     
     
     
     
    mꜣꜣ.⸢t-Ḥr.w⸣-Stẖ
    title
    de
    die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL
    [wr.t-ḥts]
    title
    de
    [Große des Hetes-Zepters]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    wr.t-ḥz.t
    title
    de
    die groß an Gunst ist
    (unspecified)
    TITL
    (J)ḫ.t-wr.t
    epith_god
    de
    Ichet-weret
    (unspecified)
    DIVN
    3
     
     
     
     
    zmꜣ(.w)t-mr.y-Nb.tj
    title
    de
    Genossin des Geliebten der Beiden Herrinen
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    smr.t-Ḥr.w
    title
    de
    Freundin des Horus
    (unspecified)
    TITL
    ⸢tjs.⸣t-Ḥr.w
    title
    de
    Genossin des Horus
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    jmꜣḫ.wt-ḫr-⸢nb=s⸣
    title
    de
    die Versorgte bei ihrem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    ḥm(.t)-nswt
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    N⸢b.t⸣
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Horus und Seth schaut, [Große des Hetes-Zepters], die groß an Gunst ist, Ichet-weret, Genossin des Geliebten der Beiden Herrinen, Freundin des Horus, Genossin des Horus, die Versorgte bei ihren Herrn, die Königsgemahlin, seine Geliebte, Nebet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)