EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450383
نتائج البحث: 1–10 مِن 53 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Ḫwj


    Ḫwj
    person_name
    de
    Chui
    (unspecified)
    PERSN
de
Chui
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠١/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠١/٠٩)

b3-6/7 šmi̯ r ẖnw b3-8 r jni̯.t ḥtp-nṯr Zerstörung b3-9/10 ⸢Šd⸣d-⸢Kꜣkꜣj⸣ b3-11 Dr-ṯwꜣ b3-12 Ḫwj b3-13 jn rmṯ b3-14/15 ⸢jrr!.w⸣ wrš sḏr m ⸢Ḥwt-Kꜣkꜣj⸣


    b3-6/7
     
     
     
     

    šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    r
    preposition
    de
    zu (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg

    b3-8
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm., Fut.]
    (unspecified)
    PREP

    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    b3-9/10
     
     
     
     

    ⸢Šd⸣d-⸢Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    Scheded-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    b3-11
     
     
     
     

    Dr-ṯwꜣ
    person_name
    de
    Der-tjua
    (unspecified)
    PERSN

    b3-12
     
     
     
     

    Ḫwj
    person_name
    de
    Chui
    (unspecified)
    PERSN

    b3-13
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP

    rmṯ
    substantive_fem
    de
    Personal
    (unspecified)
    N.f:sg

    b3-14/15
     
     
     
     

    ⸢jrr!.w⸣
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.gem.sgm
    V~ptcp.distr.pass.m.sg

    wrš
    verb_4-inf
    de
    (am Tag) wachen
    Inf
    V\inf

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    (in der Nacht) wachen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Ḥwt-Kꜣkꜣj⸣
    org_name
    de
    Gut des Kakai (Wirtschaftsanlage des Totentempels von Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
de
Zur Residenz gehende um zu bringen das Gottesopfer ...: Scheded-Kakai, Der-tjua, Chui durch das Personal, die als Wächter fungieren im Gut des Kakai (Wirtschaftsanlage des Totentempels von Neferirkare).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

3:8 Ḫwj 3:9 Jꜣw 3:8/9 1


    3:8
     
     
     
     

    Ḫwj
    person_name
    de
    Chui
    (unspecified)
    PERSN

    3:9
     
     
     
     

    Jꜣw
    person_name
    de
    Iau
    (unspecified)
    PERSN

    3:8/9
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Sp. x+1 [⸮_?]f r Ḫw[j] Sp. x+2 ḫnt.j[-š]


    Sp. x+1
     
     
     
     

    [⸮_?]f
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    Ḫw[j]
    person_name
    de
    Chui
    (unspecified)
    PERSN

    Sp. x+2
     
     
     
     

    ḫnt.j[-š]
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 ⸮Ḫw[j]?


    1
     
     
     
     

    ⸮Ḫw[j]?
    person_name
    de
    Chui
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

smr-wꜥ(w.)t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr(.j)-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb.t-sštꜣ(.t) jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr Ḫwj


    smr-wꜥ(w.)t(j)
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥr(.j)-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb.t-sštꜣ(.t)
    title
    de
    "Vertrauter des geheimen Befehls"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de
    Versorgter bei Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Ḫwj
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Einziger Freund, Vorlesepriester, Vertrauter jedes geheimen Befehls, Vorsorgter durch Osiris Chui.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

linkes, unteres Register zꜣ =f (j)m(.j)-rʾ-s.(w)t-pr-ꜥꜣ Ḫwj


    linkes, unteres Register
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m