EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 139730
نتائج البحث: 1–5 مِن 5 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jn bꜣw =f ḥr jjt mnḫw =f sr tp =j


    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    bꜣw
    substantive_masc
    de
    Mächtigkeit
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [m.Inf.]
    (unspecified)
    PREP

    jjt
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.t
    V\inf

    mnḫw
    substantive_masc
    de
    Vortrefflichkeit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sr
    verb
    de
    aufwecken; aufwachen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Es war seine Macht, die kam, und seine Vortrefflichkeit, die mich wach gehalten haben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٦)
14,6

14,6 srs tp.PL =[tn] [ḥr] [ḥm-kꜣ.y.PL] =[tn] [•]


    14,6
    14,6
     
     
     
     

    srs
    verb
    de
    wachen (über)
    Imp.pl
    V\imp.pl

    tp.PL
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr

    =[tn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    [ḥr]
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP