EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 92580
نتائج البحث: 941–950 مِن 1329 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Vorderseite, in Zeilen; oberste Zeile Spruch, um das Maul zu verschließen

Vorderseite, in Zeilen; oberste Zeile Spruch, um das Maul zu verschließen 19.bis r(ʾ) n(.j) ḫtm r(ʾ) n(.j) ḏdf(.t) nb.t{w.PL} mꜣj.w nb{t} ḥfꜣ.w 〈___〉

    Vorderseite, in Zeilen; oberste Zeile
    Vorderseite, in Zeilen; oberste Zeile
     
     
     
     
    Spruch, um das Maul zu verschließen
    Spruch, um das Maul zu verschließen
     
     
     
     
    19.bis
     
     
     
     
    r(ʾ)
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    Inf
    V\inf
    r(ʾ)
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḏdf(.t)
    substantive_fem
    de
    Gewürm; Schlangen; Gifttier
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t{w.PL}
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    mꜣj.w
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb{t}
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ḥfꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈___〉
     
     
    (unedited)
    (invalid code)
مع تعليق
de
Spruch, um das Maul eines jeden Kriegtieres und eines jeden Löwen (?) und (einer jeden) Schlange zu verschließen 〈...〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٧/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

26 Fortsetzung rʾ n pri̯(.t) m hr(w) ꜥnḫ m-ḫt ⸢m⸣(w)[t]

    26 Fortsetzung
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Inf.t
    V\inf
    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    hr(w)
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Inf
    V\inf
    m-ḫt
    preposition
    de
    nach (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢m⸣(w)[t]
    substantive_masc
    de
    Sterben
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Spruch vom 'Herausgehen am Tag, Leben nach dem Sterben'.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 rʾ n pri̯(.t) zerstört [_]s jmḥ.t

    1
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    Inf.t
    V\inf
    zerstört
     
     
     
     
    [_]s
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    jmḥ.t
    substantive_fem
    de
    Imhet (Höhlen in der Unterwelt, myth. Ort, Grabeshöhle)
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Spruch vom 'Herausgehen [...] Imhet'.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

55 Fortsetzung rʾ n 7cm r ḫft(.j).PL =f m ẖr.t-nṯr

    55 Fortsetzung
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    7cm
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḫft(.j).PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Spruch vom '[...] gegen seine Feinde im Totenreich'.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
über der Szene

über der Szene ⸮rʾ? 32 cm [w]⸮s?[ḫ.t-Mꜣꜥ].t(j) 75 cm

    über der Szene
    über der Szene
     
     
     
     
    ⸮rʾ?
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    32 cm
     
     
     
     
    [w]⸮s?[ḫ.t-Mꜣꜥ].t(j)
    place_name
    de
    Halle der doppelten Maat (Ort des Jenseitsgerichtes)
    (unspecified)
    TOPN
    75 cm
     
     
     
     
de
⸢Spruch⸣(?) [...] ⸢Halle der doppelten Maat⸣ (?) [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٨/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[⸮k(y)?] [⸮rʾ?]

    [⸮k(y)?]
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    [⸮rʾ?]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
[Anderer Spruch (?)]:
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[⸮k(y)?] [⸮rʾ?]

    [⸮k(y)?]
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    [⸮rʾ?]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
[Anderer Spruch (?)]:
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[k(y)] [rʾ]

    [k(y)]
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    [rʾ]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Anderer Spruch]:
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
1Q_vacat

ḏd.tw rʾ pn ḥr rpy.t Srq.t rpy.t Mꜣꜥ.t ꜥr⸢ꜥ⸣〈r〉.t zẖꜣ.w m ⸢ztj⸣ x+1,15 ca. 8Q ⸢n⸣ ḥ(n)q.t nḏm(.t) swr ẖr(.j)-dm.wt r sḥtp ꜥrꜥ〈r〉.t 1Q_vacat

    ḏd.tw
    verb_2-lit
    de
    rezitieren
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP
    rpy.t
    substantive_fem
    de
    Frauenfigur (Statue, Relief oder Amulett)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Srq.t
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN
    rpy.t
    substantive_fem
    de
    Frauenfigur (Statue, Relief oder Amulett)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥr⸢ꜥ⸣〈r〉.t
    substantive_fem
    de
    Uräus
    (unspecified)
    N.f:sg
    zẖꜣ.w
    verb_3-lit
    de
    schreiben
    Partcp.pass.ngem.plf
    V\ptcp.pass.f.pl
    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ztj⸣
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    x+1,15
     
     
     
     
    ca. 8Q
     
     
     
     
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    nḏm(.t)
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    swr
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ẖr(.j)-dm.wt
    substantive_masc
    de
    Gebissener; Gestochener
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    Inf
    V\inf
    ꜥrꜥ〈r〉.t
    substantive_fem
    de
    Uräus
    (unspecified)
    N.f:sg
    1Q_vacat
    1Q_vacat
     
     
     
     
مع تعليق
de
Dieser Spruch werde rezitiert über einer Figur der Selket (und) einer Figur der Ma’at-Uräus, die beschrieben sind mit ⸢Ocker⸣ [… … … … … … …] ⸢mit/von⸣ süßem Bier; es trinke derjenige mit dem Stich/Biss, um den Uräus zufrieden zu stellen.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

k(y) rʾ

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Anderer Spruch:
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)