EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 78890
نتائج البحث: 921–930 مِن 2840 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

n ꜥḥꜣ.n =k ḥr =s grḥ hrw ḥnꜥ jrr nb K4 r =s ḥnꜥ jrr.t nb.t r =s


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥḥꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    kämpfen
    SC.n.act.ngem.2sgm_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    um/=für
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    jrr
    substantive_masc
    de
    Handelnder
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    K4
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    gegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    jrr.t
    substantive_fem
    de
    Handelnde
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    r
    preposition
    de
    gegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Du kämpfst nicht um sie bei Tag und Nacht mit Jedem und Jeder, die gegen sie handeln?
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

sꜣw r =f sni̯{.n} =j k(y).wj n.tjw n pḥ =sn 15 n =n


    sꜣw
    verb_3-inf
    de
    sich hüten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sni̯{.n}
    verb_3-inf
    de
    übertreffen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    k(y).wj
    substantive
    de
    die Anderen
    (unspecified)
    N:sg

    n.tjw
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.plm
    PRON.rel:m.pl

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    pḥ
    verb_2-lit
    de
    erreichen; angreifen
    SC.act.ngem.3pl_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    15
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
de
Hüte dich davor, daß ich die anderen übertreffe (?), die nicht für (?) uns angegriffen haben!
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

n gmi̯.n.tw ⸮⸢ḫ(w)d⸣? 2Q


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    gmi̯.n.tw
    verb_3-inf
    de
    finden
    SC.n.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam-ant-pass

    ⸮⸢ḫ(w)d⸣?
    substantive
    de
    Reichtum
    (unspecified)
    N:sg

    2Q
     
     
     
     
de
Man kann keinen Reichtum (?) [...] finden.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

n rḏi̯.n =k spr =j r ca. 4Q


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    SC.n.act.ngem.2sgm_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    spr
    verb_3-lit
    de
    gelangen nach
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ca. 4Q
     
     
     
     
de
Du läßt nicht zu, daß ich nach [...] gelange.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

n ḥwi̯ =t(w) r 38 sꜣ n(.j) ḫr


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    SC.act.ngem.3sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =t(w)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    38
     
     
     
     

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Rücken
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḫr
    substantive_masc
    de
    Feind ("Gefällter")
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Man hat nicht auf den Rücken des Gefallenen geschlagen.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

n kki̯.w ꜥḫ =j


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    kki̯.w
    verb_3-inf
    de
    sich verdunkeln
    SC.w.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    ꜥḫ
    substantive_masc
    de
    Feuerbecken
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
مع تعليق
de
Mein Brandopferbecken wird(?) sich nicht verdunkeln.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٦/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

n njf E, x+3 4Q zerstört


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    njf
    verb_2-lit
    de
    übel gesinnt sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    E, x+3
     
     
     
     

    4Q zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
Nicht ist [---] übel gesinnt (?) [---].
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٦/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

⸢⸮n?⸣ sf =j


    ⸢⸮n?⸣
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    sf
    verb_2-lit
    de
    sanftmütig sein, milde sein
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
مع تعليق
de
Ich werde nicht milde sein (???).
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٦/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)