EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 800001
نتائج البحث: 71–80 مِن 691 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
95c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

95c 154 (W)sjr Wnjs m n =k jr.t-Ḥr(.w) šdi̯.t.n =f m-ꜥ Stẖ


    95c
    95c
     
     
     
     

    154
     
     
     
     

    (W)sjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    m
    verb_2-lit
    de
    nimm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jr.t-Ḥr(.w)
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    šdi̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Rel.form.n.sgf.3sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (von jmdm. empfangen, wegnehmen)
    (unspecified)
    PREP

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Osiris Unas, nimm dir das Horusauge, das er dem Seth (wieder) abgenommen hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/١٧)
505a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

505a 614 Wnjs pj 615 jꜥn hṯt pꜣṯṯ


    505a
    505a
     
     
     
     

    614
     
     
     
     

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    pj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem

    615
     
     
     
     

    jꜥn
    substantive_masc
    de
    Pavian
    (unspecified)
    N.m:sg

    hṯt
    gods_name
    de
    Kreischender (Pavian)
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣṯṯ
    gods_name
    de
    Patjetj (Pavian)
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Unas ist ein Pavian, ein "Kreischender" (Affe), ein pꜣṯṯ-Pavian.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/٢٤)
505b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

505b ꜥr.t Wnjs ḥr sꜣ 616 Wnjs


    505b
    505b
     
     
     
     

    ꜥr.t
    substantive_fem
    de
    der After (Körperteil)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc