EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 179420
نتائج البحث: 71–80 مِن 379 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

13 di̯.y n =f mꜣꜥ-ḫrw m-bꜣḥ Gb Psḏ.t-ꜥꜣ.t dmḏ.t(j)


    13
     
     
     
     

    di̯.y
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Rechtfertigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    in Gegenwart von
    (unspecified)
    PREP

    Gb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    Psḏ.t-ꜥꜣ.t
    gods_name
    de
    Die große Neunheit (Götterkollegium)
    (unspecified)
    DIVN

    dmḏ.t(j)
    verb_3-lit
    de
    vereinigt sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
de
dem die Rechtfertigung gegeben wird in Anwesenheit des Geb und der versammelten Götterneunheit,
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٤/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٣)

di̯.y n =f mꜣꜥ-ḫrw 13 m-bꜣḥ Gb Psḏ.t-ꜥꜣ.t dmḏ.t(j)


    di̯.y
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Rechtfertigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    13
     
     
     
     

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    in Gegenwart von
    (unspecified)
    PREP

    Gb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    Psḏ.t-ꜥꜣ.t
    gods_name
    de
    Die große Neunheit (Götterkollegium)
    (unspecified)
    DIVN

    dmḏ.t(j)
    verb_3-lit
    de
    vereinigt sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
de
dem die Rechtfertigung gegeben wird in Anwesenheit des Geb und der versammelten Götterneunheit,
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)

rdi̯.y n =f mꜣꜥ-ḫrw m-bꜣḥ Psḏ.tj 10 dmḏ.tj


    rdi̯.y
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Rechtfertigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    in Gegenwart von
    (unspecified)
    PREP

    Psḏ.tj
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    Noun.du.stabs
    N:du

    10
     
     
     
     

    dmḏ.tj
    verb_3-lit
    de
    vereinigt sein
    PsP.3duf
    V\res-3du.f
مع تعليق
de
dem Rechtfertigung in Anwesenheit der beiden versammelten Götterneunheiten gegeben wurde,
التأريخ (الإطار الزمني):
Sobekhotep IV. Chaneferre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

3,1 dmd(.w) m (j)ḫ.t wꜥ.t


    3,1
     
     
     
     

    dmd(.w)
    verb_3-lit
    de
    zusammenfügen; (sich) vereinigen; vereinigt sein
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein); zu (etwas werden)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Masse
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜥ.t
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Werde zu einer Masse vereint.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

Lücke ⸮dmḏ? m ḏ.t •


    Lücke
     
     
     
     

    ⸮dmḏ?
    verb_3-lit
    de
    zusammenfügen; (sich) vereinigen; vereinigt sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
...] vereint (?) in Ewigkeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

dmḏ n =j


    dmḏ
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Vereinigt euch mit mir!
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ines Köhler؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

⸢jwi̯⸣ Papyrus abgebrochen Frg. 10,4 Papyrus abgebrochen ⸢ḥꜣs.t⸣.PL dmd.y(t).PL •


    ⸢jwi̯⸣
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    Frg. 10,4
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    ⸢ḥꜣs.t⸣.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    dmd.y(t).PL
    verb_3-lit
    de
    vereinigt sein
    PsP.3plf
    V\res-3pl.f

    •
     
     
     
     
de
Kommen [---] die ganzen Fremdländer.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٩)

jri̯ m-bꜣḥ 2 [⸮ḏꜣḏꜣ.t?] [⸮dmḏ.tj?] [⸮qnb.tj?].⸢pl.⸣ n(.j).w zꜣt.w nʾ.t wnw.t-ḥw.t-nṯr n.(j).t Jmn


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    2
     
     
     
     

    [⸮ḏꜣḏꜣ.t?]
    substantive_fem
    de
    Kollegium
    (unspecified)
    N.f:sg

    [⸮dmḏ.tj?]
    verb_3-lit
    de
    zusammenfügen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    [⸮qnb.tj?].⸢pl.⸣
    substantive
    de
    Verwaltungsbeamter
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    zꜣt.w
    substantive_masc
    de
    Einzugsbereich
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nʾ.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN

    wnw.t-ḥw.t-nṯr
    substantive
    de
    Stundenpriesterschaft des Tempels
    (unspecified)
    N:sg

    n.(j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Es wurde ausgefertigt vor [dem kompletten Kronrat, den Gerichtsrät]⸢en⸣ des Einzugsbereichs der Stadt (= Theben), (und) der Tempelstundenpriesterschaft des Amun.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ahmose Nebpehtire
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Charlotte Dietrich، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٢/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)