EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850833
نتائج البحث: 621–630 مِن 1599 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

6.1 Zerstörung 6.2 ⸮_? 6.5 ḫr jm-rnp.t 6.6ff Spatien


    6.1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    6.2
     
     
     
     

    ⸮_?
    substantive
    de
    [ein Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg

    6.5
     
     
     
     

    ḫr
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP

    jm-rnp.t
    title
    de
    jmj-rnp.t-Priester
    (unspecified)
    TITL

    6.6ff
     
     
     
     

    Spatien
     
     
     
     
de
... (ein Gefäß) ist beim jmj-rnp.t-Priester
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Sp. x+1 [⸮_?]f r Ḫw[j] Sp. x+2 ḫnt.j[-š]


    Sp. x+1
     
     
     
     

    [⸮_?]f
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    Ḫw[j]
    person_name
    de
    Chui
    (unspecified)
    PERSN

    Sp. x+2
     
     
     
     

    ḫnt.j[-š]
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Zerstörung a:Z3 ⸢⸮_?⸣ a:Z4 ⸢1⸣ Zerstörung


    Zerstörung
     
     
     
     

    a:Z3
     
     
     
     

    ⸢⸮_?⸣
    substantive
    de
    (ein Gefäß)
    (unspecified)
    N:sg

    a:Z4
     
     
     
     

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... [Objektname] (Objektbild: ein Gefäß) (Anzahl:) 1 (Zustand) ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Zerstörung c:Z2 ꜥnḏ.w c:Z3 ⸮_? c:Z4 1 c:Z5 wḏ[ꜥ] Zerstörung


    Zerstörung
     
     
     
     

    c:Z2
     
     
     
     

    ꜥnḏ.w
    substantive_masc
    de
    [ein Topf]
    (unspecified)
    N.m:sg

    c:Z3
     
     
     
     

    ⸮_?
    substantive
    de
    (ein Gefäß)
    (unspecified)
    N:sg

    c:Z4
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    c:Z5
     
     
     
     

    wḏ[ꜥ]
    verb_3-lit
    de
    trennen
    (unclear)
    V(unclear)

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... Andju-Topf (Objektbild: ein Gefäß mit Untersatz) (Anzahl:) 1; (Zustand) abgetrennt (o.ä.) ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Sp1 Zeichenreste ⸮_? Zerstörung


    Sp1
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    ⸮_?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Sp3 ⸮_? Zerstörung


    Sp3
     
     
     
     

    ⸮_?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

5.1 ḏs =f n⸢ḥ⸣[ꜥ] Zerstörung [⸮_?] =f ⸢ꜥšꜣ⸣ ⸢ḥꜣ⸣ =⸢f⸣


    5.1
     
     
     
     

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n⸢ḥ⸣[ꜥ]
    substantive_masc
    de
    [etwas Schädliches (durch ätzende Flüssigkeit)]
    (unclear)
    N.m(unclear)

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢ꜥšꜣ⸣
    adverb
    de
    oft
    (unspecified)
    ADV

    ⸢ḥꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Rückseite
    (unclear)
    N.m(unclear)

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
(Die Säule) selbst - (durch Flüssigkeit) Zerstörung (auf) ihrer [⸮_?] und ihre Rückseite.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

Zerstörung 25:K4,Z3 ḫt ḫꜣs.t 25:K4,Z4.1 hnw 25:K4,Z4.2-6.2.1 ḏs =f 1 25:K4,Z4.2-6.2.2 ꜥꜣ =f 1 25:K4,Z4.2-6.2.3 ⸮sṯ?.t =f 1 25:K4,Z4.2-6.2.4 ḫzꜣ 4


    Zerstörung
     
     
     
     

    25:K4,Z3
     
     
     
     

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg

    25:K4,Z4.1
     
     
     
     

    hnw
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    25:K4,Z4.2-6.2.1
     
     
     
     

    ḏs
    substantive_masc
    de
    selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    25:K4,Z4.2-6.2.2
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Deckel
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m