EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 93420
نتائج البحث: 51–54 مِن 54 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Z08 zerstört mnw pn swnw n ḫnt ꜣḫtï m zerstört Z09 rwtï


    Z08
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    mnw
    substantive_masc
    de
    Krug
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    swnw
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    ḫnt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    vorn befindlich
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ꜣḫtï
    epith_god
    de
    Horizontbewohner
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     

    Z09
     
     
     
     

    rwtï
    substantive_fem
    de
    Tor
    Noun.du.stabs
    N.f:du
de
[...] diesem Men-Krug dem Sunu-Krug des Vordersten der Horizontbewohner in/als [...] beiden Tore.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

srnp =j rw.t šps(.t) m ḏꜥm mḥ m ꜥꜣ.t nb(.t)


    srnp
    verb_caus_4-inf
    de
    jung werden lassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    rw.t
    substantive_fem
    de
    Tor
    (unspecified)
    N.f:sg

    šps(.t)
    adjective
    de
    herrlich
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    m
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜥm
    substantive_masc
    de
    Feingold
    (unspecified)
    N.m:sg

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    auslegen (mit Steinen)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    m
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP