EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 707086
نتائج البحث: 51–60 مِن 183 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

nt ẖr-nṯr ḫwfw-ꜣḫtj Z4 jnj =sn n wḏb-rd n jty ṯꜣtj sšm-nfr

    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫwfw-ꜣḫtj
    org_name
    de
    ON/Pyramidenname
    (unspecified)
    PROPN
    Z4
     
     
     
     
    jnj
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    wḏb-rd
    substantive_masc
    de
    Zuwendungen (an jmd.n)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jty
    substantive_masc
    de
    Herrn
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    ṯꜣtj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    sšm-nfr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sie sollen mir bringen das wDb-rd (meines) Herrn, des Veziers sSm-nfr
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elka Windus-Staginsky؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٤)

1 Sšm-nfr

    1
     
     
     
     
    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
Seschem-nefer.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 Zerstörung [pr-ḫrw] [n] =[f] [m] ⸢Wpi̯-rnp.t⸣ ⸢Ḏḥw⸣.[t(y)t] Zerstörung [zꜣb]-⸢ꜥḏ-mr⸣ S⸢šm⸣-nfr

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [pr-ḫrw]
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [m]
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Wpi̯-rnp.t⸣
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    ⸢Ḏḥw⸣.[t(y)t]
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    Zerstörung
     
     
     
     
    [zꜣb]-⸢ꜥḏ-mr⸣
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    S⸢šm⸣-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
... [Totenopfer für ihn am] Neujahrstag (Fest), Thot-Fest ... dem Senior-Verwalter der Provinz Seschem-nefer.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 z(ꜣ)ṯ 2 zꜣ =f 3 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w 4 Sšm-nfr

    1
     
     
     
     
    z(ꜣ)ṯ
    substantive_masc
    de
    Libation
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    3
     
     
     
     
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Eine Libation (für) seinen Sohn, den Senior-Vorsteher der Schreiber Seschem-nefer.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ⸢(j)m(.j)-⸣rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n-)nswt ⸢mrr(.w)-nb=f⸣ Sšm-nfr

    1
     
     
     
     
    ⸢(j)m(.j)-⸣rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n-)nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ⸢mrr(.w)-nb=f⸣
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, ein von seinem Herrn Geliebter, Seschem-nefer.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḫrp-wꜥb(.w)-nswt (j)m(.j)-rʾ-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw Sšm-nfr

    2
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-wꜥb(.w)-nswt
    title
    de
    Leiter der Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de
    Vorsteher von der (Pyramidenanlage) Groß ist Chephren
    (unspecified)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Leiter der Wab-Priester des Königs und Vorsteher von der (Pyramidenanlage) Groß ist Chephren Seschem-nefer.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 Zerstörung jmꜣḫ.w Zerstörung zꜣb-ꜥḏ-mr n(.j)-ns.t-ḫnt.(j)t Sšm-nfr

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    n(.j)-ns.t-ḫnt.(j)t
    title
    de
    einer der zum vordersten Sitz gehört
    (unspecified)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
... der Würdige, ... Senior-Verwalter der Provinz, einer der zum vordersten Sitz gehört, Seschem-nefer.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 ẖr.j-tp-nswt jwn-knmw.t zꜣb-ꜥḏ-mr n.j-ns.t-ḫnt.(j)t Sšm-nfr

    1
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jwn-knmw.t
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    n.j-ns.t-ḫnt.(j)t
    title
    de
    einer der zum vordersten Sitz gehört
    (unspecified)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Kammerdiener des Königs, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?) und Senior-Verwalter der Provinz, einer der zum vordersten Sitz gehört, Seschem-nefer.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 wr-mḏ-Šmꜥ(.w) (j)m(.j)-rʾ-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw ḥr.j-sštꜣ-(n-)nb=f Sšm-nfr

    1
     
     
     
     
    wr-mḏ-Šmꜥ(.w)
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de
    Vorsteher von der (Pyramidenanlage) Groß ist Chephren
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-(n-)nb=f
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
Großer der Zehn von Oberägypten, Vorsteher der Pyramidenanlage "Groß ist Chephren" und Hüter des Geheimnisses seines Herrn Seschem-nefer.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 (j)m(.j)-rʾ-pr sḥḏ-ḥm.w-kꜣ Sšm-nfr

    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm.w-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Gutsvorsteher und Aufseher der Totenpriester Seschem-nefer.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)