EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 44350
نتائج البحث: 51–60 مِن 224 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Col.2 jnḏ ḥr =k nswt Nfr-ḫpr.w-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw nb [ꜥnḫ-wḏꜣ-snb] [_].t.PL =f wꜥi̯ jṯi̯ ḥkꜣ.PL Ḥr.w jw zẖꜣ.PL =k n ḥꜣb-sd zerstört


    Col.2
     
     
     
     

    jnḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    Nfr-ḫpr.w-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ꜥnḫ-wḏꜣ-snb]
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ

    [_].t.PL
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    allein sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥkꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    zẖꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḥꜣb-sd
    artifact_name
    de
    Sedfest (kgl. Jubiläumsfest)
    (unspecified)
    PROPN

    zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sei du gegrüßt - (Oh) König Nefer-cheperu-re-wa-en-re, Herr, [l.h.g.] ..sein [?], Einziger, der die Zauberkraft des Horus ergreift, wenn seine Schriftstücke des Heb-sed-Festes ....
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

qmꜣ =k tꜣ n jb =k jw =k wꜥi̯.ṯ m r(m)ṯ.PL mnmn.(t) ꜥw.t nb n.tj nb ḥr tꜣ šmi̯.w ḥr rd.wj n.tj m ꜥḫi̯ ḥr pꜣy m dnḥ.PL =sn


    qmꜣ
    verb_3-lit
    de
    schaffen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    jb
    substantive_masc
    de
    Wunsch
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.stpr.2sgm
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wꜥi̯.ṯ
    verb_3-inf
    de
    allein sein
    PsP.2sgm_Aux.jw
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    mnmn.(t)
    substantive_fem
    de
    Vieh
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.tj
    substantive_masc
    de
    Der welcher ist
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmi̯.w
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    rd.wj
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    n.tj
    substantive_masc
    de
    Der welcher ist
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḫi̯
    verb_3-inf
    de
    sich erheben
    Inf
    V\inf

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    pꜣy
    verb_3-inf
    de
    fliegen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    dnḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Flügel
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr