EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 64369
نتائج البحث: 551–560 مِن 966 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

tw=k m jfd r-ḥꜣ.t nꜣ ꜥḏdw[.PL] [•] ca. 6 bis 7Q


    tw=k
    personal_pronoun
    de
    du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    m
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    jfd
    verb_3-lit
    de
    davonrennen; (durch)eilen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    r-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ꜥḏdw[.PL]
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [•]
     
     
     
     

    ca. 6 bis 7Q
     
     
     
     
de
Du fliehst/eilst (auf allen Vieren) vor den Jünglingen (oder: an der Spitze der Jünglinge),
[... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Svenja Damm، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)

pꜣ jh[ꜣ]y m snn


    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    jh[ꜣ]y
    substantive_masc
    de
    [Personenbezeichnung]
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    snn
    verb_3-inf
    de
    vorbeigehen
    Inf
    V\inf
مع تعليق
de
Die jubelnde/klagende Truppe (?) zieht vorbei.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Svenja Damm، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)