EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 91630
نتائج البحث: 41–47 مِن 47 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)
8,8

8,8 ⸢nḏr⸣ P[t]ḥ ⸢m⸣ qj〈s〉 =f


    8,8
    8,8
     
     
     
     

    ⸢nḏr⸣
    verb_3-lit
    de
    zimmern
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    P[t]ḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    qj〈s〉
    substantive_masc
    de
    Erbrechen
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
der, mit [dessen] Erbrechen (?) Ptah umwallt (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Merenptah Baenre
 – 
Sethos II. Usercheperure
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Anja Weber، Christine Greger، Sabrina Karoui، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٧)
8,8

Vers (8,7) zerstört [•] x+3,7 8,8 nḏr Pt[ḥ] Versende zerstört; Ergänzung unsicher


    Vers (8,7) zerstört
     
     
     
     

    [•]
     
     
     
     

    x+3,7
     
     
     
     

    8,8
    8,8
     
     
     
     

    nḏr
    verb_3-lit
    de
    zimmern
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Pt[ḥ]
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    Versende zerstört; Ergänzung unsicher
     
     
     
     
مع تعليق
de
[... ... ... ...];
[der, mit dessen Erbrechen (?)] Ptah zimmert (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Christine Greger، Sabrina Karoui، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٨)
Darstellungen verloren النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Darstellungen verloren nḏr zerstört


    Darstellungen verloren
    Darstellungen verloren
     
     
     
     

    nḏr
    verb_3-lit
    de
    zimmern
    Inf
    V\inf

    zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Zimmern [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٤/٠٢)
über Mann, nach rechts gewandt, auf dem Werkstück hockend und es mit einem Dechsel bearbeitend النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

über Mann, nach rechts gewandt, auf dem Werkstück hockend und es mit einem Dechsel bearbeitend nḏr ḫwdd jn 〈mḏḥ(.w)〉


    über Mann, nach rechts gewandt, auf dem Werkstück hockend und es mit einem Dechsel bearbeitend
    über Mann, nach rechts gewandt, auf dem Werkstück hockend und es mit einem Dechsel bearbeitend
     
     
     
     

    nḏr
    verb_3-lit
    de
    zimmern
    Inf
    V\inf

    ḫwdd
    substantive_fem
    de
    [ein Tragsessel (mit Baldachin)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    〈mḏḥ(.w)〉
    substantive_masc
    de
    Zimmermann
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Eine(n) Tragsessel/Sänfte zimmern durch den Tischler.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٤/٠٢)
über einem hockenden Mann, nach rechts gewandt, der mit einem Dechsel ein nicht zu identifizierendes Werkstück bearbeitet النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

über einem hockenden Mann, nach rechts gewandt, der mit einem Dechsel ein nicht zu identifizierendes Werkstück bearbeitet nḏr jn mḏḥ.w m ꜥꜣ


    über einem hockenden Mann, nach rechts gewandt, der mit einem Dechsel ein nicht zu identifizierendes Werkstück bearbeitet
    über einem hockenden Mann, nach rechts gewandt, der mit einem Dechsel ein nicht zu identifizierendes Werkstück bearbeitet
     
     
     
     

    nḏr
    verb_3-lit
    de
    zimmern
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    mḏḥ.w
    substantive_masc
    de
    Tischler
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Stab
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Zimmern durch den Tischler an einem Stab.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٤/٠٢)
über Mann, nach rechts gewandt, der mit einer Axt ein Brett behaut