EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 707652
نتائج البحث: 41–50 مِن 57 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.yt 2 zꜣb-ꜥḏ-mr ns.t-ḫnt.jt 3 jwn-knmw.t 4 ḥr.j-sštꜣ-(n-)wḏꜥ-mdw{-n} 5 wr-mḏ-Šmꜥ.w ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t 6 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f Kꜣ=j-m-nfr.t


    1
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mdw-rḫ.yt
    title
    de
    Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    ns.t-ḫnt.jt
    title
    de
    Vorsitzender ("vorderer Sitz")
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    jwn-knmw.t
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ḥr.j-sštꜣ-(n-)wḏꜥ-mdw{-n}
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Richtens
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de
    Priester der Maat
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ=j-m-nfr.t
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Senior-Verwalter der Provinz, Vorsitzender und Stütze der Kenmut, Hüter des Geheimnisses des Richtens, Großer der Zehn von Oberägypten, Priester der Maat, der Versorgte bei seinem Herrn Kai-em-nofret.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Kevin Dahms، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 qrs.t =f m ẖr-nṯr z(my).t jmn.t(j).t jꜣwi̯(.w) nfr wr.t ḫr nb =f m wn jmꜣḫ =f ḫr nṯr-ꜥꜣ nb-mꜣꜥ.t rꜥw-nb 6 zꜣb-ꜥḏ-mr wr-mḏ-Šmꜥ.w Kꜣ=j-m-nfr.t


    2
     
     
     
     

    qrs.t
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.gem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖr-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    z(my).t
    substantive_masc
    de
    Wüste
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jmꜣḫ
    substantive
    de
    Würde
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    seine
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-mꜣꜥ.t
    epith_god
    de
    Herr der Wahrheit
    (unspecified)
    DIVN

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    6
     
     
     
     

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ=j-m-nfr.t
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Er möge bestattet werden in der Nekropole der westlichen Wüste indem er sehr schön alt bei seinem Herrn ist, als seine Würde bei dem großen Gott, Herr der Wahrheit, täglich war, (nämlich der) Senior-Verwalter der Provinz, der Große der Zehn von Oberägypten Kai-em-neferet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Kevin Dahms، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)