EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 95740
نتائج البحث: 471–480 مِن 676 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sms.w-wḫr.t Kꜣkꜣj-ꜥnḫ(.w)


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    sms.w-wḫr.t
    title
    de
    Ältester der Werft
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣkꜣj-ꜥnḫ(.w)
    person_name
    de
    Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Ältester der Werft, Kakai-anchu.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

oben:1 ḥm-nṯr-N.j-Wsr-Rꜥw (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt oben:2 jmꜣḫ.w Jṯr


    oben:1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-N.j-Wsr-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Niuserre
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    oben:2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jṯr
    person_name
    de
    Itjer
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Priester des Niuserre und Verwalter des Königsvermögens, der Würdige Itjer.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Statuenbasis,rechts (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Pn-mrw


    Statuenbasis,rechts
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Pn-mrw
    person_name
    de
    Pen-meru
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Verwalter des Königsvermögens Pen-meru.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[[pri̯.t]] [[n]] =[[s]] [[pr-ḫrw]] [[(j)r(.j-j)ḫ.t-nswt]] [[Mry-Nb.tj]]


    [[pri̯.t]]
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Inf.t
    V\inf

    [[n]]
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =[[s]]
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f

    [[pr-ḫrw]]
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    [[(j)r(.j-j)ḫ.t-nswt]]
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    [[Mry-Nb.tj]]
    person_name
    de
    Mery-nebti
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Herauskommen des Totenopfers für sie, die Verwalterin des Königsvermögens Meri-Nebti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/٣٠)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-sšr sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ ꜥnḫ.t(j)=f


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    ꜥnḫ.t(j)=f
    person_name
    de
    Anchtief
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher des Leinenzeugs und Aufseher der Totenpriester Anchtief.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

qrs(.w) m z(my).t jmn.t(j).t jꜣwi̯(.w) nfr wr.t m nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 3 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Yw


    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    z(my).t
    substantive_masc
    de
    Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP

    nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Yw
    person_name
    de
    Yu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Er möge bestattet sein in der westlichen Begräbsnisstätte, in dem er sehr schön alt ist als Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott, der Verwalter des Königsvermögens Yu.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)